Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظهرت في غرفة مليئة بالرجال عارية الصدر... بسببك
Bulgarian[bg]
Заради теб си показах гърдите във фитнеса.
Czech[cs]
Musela jsem místnosti chlapů ukazovat prsa kvůli tobě.
Danish[da]
Jeg kom til at vise et helt rum fyldt med mænd... mine bare bryster på grund af dig!
Greek[el]
Αναγκάστηκα να δείξω σ'ενα χώρο γεμάτο άντρες τα στήθη μου... εξαιτίας σου.
English[en]
I had to show a room full of guys my naked breasts... because of you!
Spanish[es]
¡ Le mostré mis senos a todo el gimnasio por ti!
Estonian[et]
Ma pidin sinu pärast jõusaali täis meestele oma paljaid rindu näitama!
Finnish[fi]
Sinun takiasi näytin rintani miehiä täynnä olevassa huoneessa.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להראות לחדר מלא בחורים את השדיים שלי בגללך!
Croatian[hr]
Morala sam da sobi punoj muškaraca pokažem gole grudi... zbog tebe!
Italian[it]
Ho mostrato il mio seno nudo a una stanza piena di ragazzi per il tuo divertimento.
Macedonian[mk]
Заради тебе си ги покажав градите во фитнесот.
Norwegian[nb]
Du fikk meg til å vise brystene til masse typer.
Dutch[nl]
Ik moest een ruimte vol met gozers mijn blote borsten laten zien... door jouw schuld.
Polish[pl]
Przez ciebie paradowałam z wywalonym biustem w pokoju pełnym facetów.
Portuguese[pt]
Por tua causa mostrei o peito numa sala cheia de homens!
Romanian[ro]
A trebuit să-mi arăt sânii unei camere pline de băieţi din cauza ta!
Slovak[sk]
Kvôli tebe som musela ukázať bande chlapov svoje prsia!
Serbian[sr]
Morala sam da sobi punoj muškaraca pokažem gole grudi zbog tebe.
Turkish[tr]
Senin yüzünden bir düzine adamın içine çıplak halde giren bendim!