Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هذه كانت اللمسة السحرية للسفير
Bulgarian[bg]
Значи това е магическото обаяние на посланика.
Bosnian[bs]
Tako da je ambasador u magični dodir.
Czech[cs]
Takže v tom spočívá to kouzlo velvyslance.
Danish[da]
Så det er ambassadørens magi.
Greek[el]
Άρα αυτό είναι το μαγικό άγγιγμα του Πρέσβη.
English[en]
So that's the Ambassador's magic touch.
Spanish[es]
Así que ese es el toque mágico del embajador.
Finnish[fi]
Eli se on suurlähettilään taianomainen kosketus.
Hebrew[he]
אז זה מגע הקסם של השגריר.
Hungarian[hu]
Tehát ez volt a nagykövet sikerének titka.
Indonesian[id]
Jadi itu sentuhan ajaib Dubes.
Macedonian[mk]
Значи тоа е магичниот гламур на амбасадорот.
Malay[ms]
Untuk Duta sentuhan ajaib.
Dutch[nl]
Dus zo deed de ambassadeur het.
Polish[pl]
A więc na tym polega magia ambasadora.
Portuguese[pt]
Então a magia do Embaixador era essa.
Romanian[ro]
Deci, asta e atingerea magică a ambasadorului.
Slovenian[sl]
To je torej ambasadorjev čarobni prijem.
Swedish[sv]
Det är alltså det som är ambassadörens hemlighet.
Turkish[tr]
Demek Büyükelçi'nin sihirli dokunuşu bu.
Vietnamese[vi]
Vậy đây là phép thần của ngài đại sứ.