Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Myslíš si, že takový člověk by se někdy mohl změnit a naučit se být dobrý? —
Danish[da]
Tror du at sådanne mennesker nogen sinde kan forandre sig og lære at blive gode? —
German[de]
Denkst du, daß eine solche Person sich je ändern und lernen könnte, gut zu werden? —
Greek[el]
Νομίζετε ότι ένα άτομο σαν κι αυτό θα μπορούσε κάποτε ν’ αλλάξη και να μάθη να είναι καλό;—
English[en]
Do you think a person like that could ever change and learn to be good?—
Spanish[es]
¿Crees tú que una persona de esa clase pudiera alguna vez cambiar y aprender a ser buena?—
Finnish[fi]
Luuletko sellaisen ihmisen voivan koskaan muuttua ja oppia olemaan hyvä? –
French[fr]
Pensez- vous qu’elles puissent changer et apprendre à faire le bien? —
Indonesian[id]
Apakah engkau pikir bahwa orang2 demikian dapat berobah dan belajar untuk berlaku baik?—
Italian[it]
Pensi che una persona del genere possa mai cambiare e imparare a esser buona? —
Japanese[ja]
そのような人が変化して,良い人になれると思いますか。 ―
Korean[ko]
당신은 그러한 사람이 언젠가 변화해서 선한 일을 하게 될 것이라고 생각하나요?—
Malagasy[mg]
Heverinao ve fa afaka miova sy mianatra hanao ny tsara izy ireny? —
Malayalam[ml]
അതുപോലെയുളള ഒരാൾക്ക് എന്നെങ്കിലും മാററംവരുത്തി നല്ലവനായിരിക്കാൻ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്നു നീ വിചാരിക്കുന്നുവോ?—
Norwegian[nb]
Tror du at en som er slik, noen gang kan forandre seg og lære å bli snill og god? —
Dutch[nl]
Denk je dat zo iemand ooit zou kunnen veranderen en zou kunnen leren goed te zijn? —
Nyanja[ny]
Kodi inu mukuganizira kuti munthu wonga ngati ameneyo angasinthenso ndi kuphunzira kukhala wabwino?—
Polish[pl]
Czy myślisz, że tacy ludzie mogą się jeszcze zmienić i popracować nad sobą, żeby się stali dobrzy? —
Portuguese[pt]
Acha que alguém assim poderá mudar e aprender a ser bom? ——
Romanian[ro]
Crezi tu‚ oare‚ că o asemenea persoană s-ar putea schimba şi învăţa să fie bună? —
Russian[ru]
Как ты думаешь, могли бы такие люди когда-нибудь измениться и стать хорошими? ~
Slovak[sk]
Myslíš si, že taký človek by sa niekedy mohol zmeniť a naučiť sa byť dobrým? —
Slovenian[sl]
Ali meniš, da se takšni lahko spremenijo in naučijo biti dobri? —
Serbian[sr]
Misliš li da bi takve osobe ikad mogle da se promene i da nauče da budu dobre? —
Swedish[sv]
Tror du att en människa som är sådan någonsin kan ändra sig och lära sig att vara god? —
Swahili[sw]
Unafikiri mtu kama huyo angeweza kugeuka akajifunza kuwa mzuri?—
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஓர் ஆள் என்றாவது மாறி நல்லவனாயிருக்கக் கற்றுக்கொள்ளக்கூடுமென்று நீ நினைக்கிறாயா? —
Thai[th]
ลูก คิด ว่า คน อย่าง นั้น จะ สามารถ กลับ ใจ และ หัด เป็น คน ดี ได้ ไหม?—
Vietnamese[vi]
Các em có nghĩ những người như thế có thể thay đổi thái-độ và học tập cho tốt hơn không?—