Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
диаметър на легло на лагер 25,0 mm или повече, но не по-голям от 30,0 mm, дори със смазочни канали
Czech[cs]
s osazením pro ložisko o průměru 25,0 mm nebo větším, avšak nejvýše 30,0 mm, též s olejovými kanálky
Danish[da]
lejesædediameter på 25,0 mm eller derover, men højst 30,0 mm, også med smøreriller
German[de]
einem Durchmesser des Lagersitzes von 25,0 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 30,0 mm, auch mit Ölnuten
Greek[el]
διάμετρο έδρασης 25,0 mm και άνω έως και 30,0 mm, έστω και με αυλακώσεις ελαίου
English[en]
bearing seat diameter of 25,0 mm or more but not more than 30,0 mm, with or without oil grooves
Spanish[es]
un diámetro del asiento del cojinete igual o superior a 25,0 mm pero inferior o igual a 30,0 mm, con o sin ranuras para aceite
Estonian[et]
mille laagri pesa läbimõõt on 25,0–30,0 mm ning millel võivad olla õlisooned
Finnish[fi]
jonka laakerin istukan läpimitta on vähintään 25,0 mutta enintään 30,0 mm öljyuria lukuun ottamatta
French[fr]
diamètre des portées de 25,0 mm ou plus mais n’excédant pas 30,0 mm, avec ou sans rainures de graissage
Croatian[hr]
promjera ležajnog dosjeda 25,0 mm ili većeg, ali ne većeg od 30,0 mm, s uljnim žlijebovima ili bez njih
Hungarian[hu]
legalább 25,0 mm, de legfeljebb 30,0 mm csapágyülékkel, olajbarázdákkal is
Italian[it]
sede del cuscinetto con un diametro pari o superiore a 25,0 mm, ma non superiore a 30,0 mm, anche senza scanalature per l'olio
Lithuanian[lt]
guolio lizdo skersmuo ne mažesnis kaip 25,0 mm, bet ne didesnis kaip 30,0 mm, su alyvos grioveliais arba be jų
Latvian[lv]
gultņa sēžas diametru 25,0 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 30,0 mm, ar eļļošanas rievām vai bez tām
Maltese[mt]
b’dijametru tal-post għall-bering ta’ 25,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 30,0 mm, bix-xquq għaż-żejt jew mingħajrhom
Dutch[nl]
een lagerzitting met een diameter van 25,0 mm of meer, maar niet meer dan 30 mm, met of zonder oliegroeven
Polish[pl]
o średnicy gniazda łożyska 25,0 mm lub większej, ale nie większej niż 30,0 mm z kanałami olejowymi lub bez
Portuguese[pt]
diâmetro de apoio dos rolamentos igual ou superior a 25,0 mm, mas não superior a 30,0 mm, mesmo com ranhuras de óleo
Romanian[ro]
diametru de așezare al rulmentului de cel puțin 25,0 mm, dar nu mai mare de 30,0 mm, cu sau fără garnituri pentru ulei
Slovak[sk]
s priemerom miesta pre ložisko 25,0 mm alebo viac, ale najviac 30,0 mm, tiež s olejovými mazacími drážkami
Slovenian[sl]
premerom ležišča 25,0 mm ali več, vendar največ 30,0 mm, z žlebovi za olje ali brez
Swedish[sv]
lagersäte med en diameter på minst 25,0 mm men högst 30,0 mm, med eller utan smörjspår