Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع المركز، عند إنشائه، على تعزيز صلاته، حسب الاقتضاء، بالدوائر الوطنية المعنية بالأرصاد الجوية والخدمات المائية في منطقة أمريكا اللاتينية، واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، ومعهد البلدان الأمريكية للتغير العالمي، والمعهد الدولي للبحوث على التنبؤ بالمناخ، والمنظمات الإقليمية والعالمية الأخرى ذات الصلة المهتمة بدراسة المناخ، مثل المركز الأوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى، والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية، ومركز مراقبة الجفاف، وشبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي، والمراكز الأخرى ذات الصلة، حسب الاقتضاء، لكفالة استخدام الموارد المتاحة استخداما كفؤا وفعالا؛
English[en]
Encourages the Centre, once established, to strengthen its links, as appropriate, with national meteorological and hydrologic services of the Latin American region, the Permanent Commission for the South Pacific, the Inter-American Institute for Global Change Research, and the International Research Institute for Climate Prediction, as well as with other relevant regional and global climate-study organizations, such as the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, the African Centre of Meteorological Applications for Development, the Drought Monitoring Centre, and the Asia-Pacific Network for Global Change Research and other relevant centres as appropriate, in order to ensure an effective and efficient use of the available resources;
Spanish[es]
Alienta al Centro a que, después de su establecimiento, fortalezca sus vínculos, cuando proceda, con los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales de la región de América Latina, la Comisión Permanente del Pacífico Sur, el Instituto Interamericano de Investigaciones sobre el Cambio Mundial y el Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima, así como con otras organizaciones pertinentes regionales y mundiales que estudian el clima, como el Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio, el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo, el Centro de Control de las Sequías y la Red de Asia y el Pacífico de Investigación del Cambio Mundial, y otros centros pertinentes, según convenga, con objeto de asegurar una utilización efectiva y eficiente de los recursos disponibles;
French[fr]
Encourage le centre, dès sa création, à renforcer ses liens, selon qu’il conviendra, avec d’autres services météorologiques et hydrologiques nationaux de la région latino-américaine, avec la Commission permanente du Pacifique Sud, l’Institut interaméricain et recherches sur les changements à l’échelle du globe, l’Institut international de recherche sur la prévision du climat, ainsi que d’autres organisations régionales et mondiales pour l’étude du climat compétentes, telles que le Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme, le Centre africain pour l’application de la météorologie au développement, le Centre de suivi de la sécheresse et le Réseau Asie Pacifique pour la recherche sur le changement à l’échelle du globe, et d’autres centres compétents, selon qu’il conviendra, afin d’assurer l’utilisation efficace et judicieuse des ressources existantes;
Russian[ru]
предлагает Центру после его создания соответствующим образом укреплять свои связи с национальными метеорологическими и гидрологическими службами региона Латинской Америки, Постоянной комиссией по южной части Тихого океана, Межамериканским институтом по проблемам глобальных изменений и Международным исследовательским институтом климатического прогнозирования, а также другими соответствующими региональными и глобальными организациями по изучению климата, такими, как Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды, Африканский центр по использованию метеорологических данных в целях развития, Центр мониторинга засухи и Азиатско-тихоокеанская сеть по исследованиям глобальных изменений климата и, при необходимости, с другими соответствующими центрами для обеспечения эффективного и результативного использования имеющихся ресурсов;