Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuo nga nasayop ang magkokopya.
Czech[cs]
Někteří badatelé se domnívají, že jde o chybu při opisování.
Danish[da]
Nogle mener at der foreligger en afskriverfejl.
German[de]
Einige nehmen an, daß hier ein Abschreibfehler vorliege.
Greek[el]
Κάποιοι πιστεύουν ότι πρόκειται για λανθασμένη αντιγραφή.
English[en]
Some believe that a scribal error exists.
Spanish[es]
Algunos atribuyen la diferencia a un error del escriba.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat, että kyseessä on kirjurin virhe.
French[fr]
Certains pensent qu’il s’agit là d’une erreur de scribe.
Hungarian[hu]
Némelyek úgy vélik, hogy az eltérés az írnok hibájából adódik.
Indonesian[id]
Ada yang berpendapat bahwa terdapat kesalahan penyalinan dalam laporan tersebut.
Iloko[ilo]
Patien ti sumagmamano nga adda biddut dagiti eskriba.
Italian[it]
Alcuni ritengono che si tratti di un errore di trascrizione.
Japanese[ja]
ある人たちはここに書写上の誤りがあると考えています。
Georgian[ka]
ზოგის აზრით, ეს გადამწერის მიერ დაშვებული შეცდომაა.
Korean[ko]
일부 사람들은 필사상의 오류 때문이라고 생각한다.
Malagasy[mg]
Misy mihevitra fa fahadisoan’ny mpanao dika soratra izany.
Norwegian[nb]
Noen mener at denne uoverensstemmelsen skyldes en avskrivningsfeil.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat hier sprake is van een afschrijffout.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że te rozbieżności są wynikiem błędu przepisywaczy.
Portuguese[pt]
Alguns crêem que haja algum erro de cópia.
Russian[ru]
По мнению некоторых, эта несогласованность объясняется ошибкой переписчика.
Swedish[sv]
Några menar att detta beror på ett avskrivningsfel.
Tagalog[tl]
Dahil dito, naniniwala ang ilan na mayroon ditong pagkakamali ng eskriba.
Chinese[zh]
有些学者认为这是抄写的错误。