Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كأنها تقلل من الطاقة المرسلة لكن لا توقفها بالكامل
Bulgarian[bg]
Забавя енергийния трансфер, но не го спира напълно.
Czech[cs]
Iris signál zeslabuje, ale nikdy ho úplně nezastaví.
Danish[da]
Den forsinker formodentlig energioverførslen betydentlig, men den stopper den ikke helt.
German[de]
Sie verlangsamt die Energieübertragung, kann sie aber nicht verhindern.
Greek[el]
Πιθανώς να επιβραδύνει αρκετά τη μεταφορά ενέργειας αλλά όχι εντελώς.
English[en]
It's likely slowing the energy transfer, but it's not stopping it completely.
Spanish[es]
Puede que este reduciendo la transferencia de energía pero no la esta deteniendo completamente
Estonian[et]
See tõenäoliselt aeglustab energia saatmist, aga see ei peata seda täielikult.
Hebrew[he]
כנראה היא מאטה את העברת האנרגיה, אך לא עוצרת אותו לגמרי.
Croatian[hr]
Vjerojatno znatno usporava dotok energije, ali ga ne zaustavlja potpuno.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, jelentősen csökkenti az energia átjutását. De nem állítja meg teljesen.
Polish[pl]
Prawdopodobnie znacznie spowalnia transfer energii, ale nie zatrzymuje go całkowicie.
Portuguese[pt]
Está, lentamente, a reduzir a transferência de energia, mas não está a pará-la completamente.
Romanian[ro]
Pare că încetineste semnificativ transferul de energie, dar nu îl poate opri complet.
Russian[ru]
Похоже, что это замедляет передачу энергии, но не останавливает её полностью.
Serbian[sr]
Verovatno znatno usporava dotok energije, ali ga ne zaustavlja potpuno.
Swedish[sv]
Den saktar ner energiöverföringen, men den stoppar det inte helt.
Turkish[tr]
Enerji iletimini yavaşlatıyor, ama tam olarak durduramıyor.