Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن هذه أول غرفة أستأجرها وأضطر لوضع واق عن الشمس.
Czech[cs]
Tohle je jedinej pokoj, kterej jsem kdy měl, kde musíš nosit opalovací krém.
Greek[el]
Είναι το μόνο δωμάτιο που έχω μείνει και χρειάζεται να φορέσω αντηλιακό.
English[en]
This is the only room I've ever had where you have to wear sun block.
Spanish[es]
Ésta es la única habitación que he tenido en la que hay que llevar bloqueador solar.
Finnish[fi]
En ole ennen ollut huoneessa, jossa pitää käyttää aurinkorasvaa.
French[fr]
Je connais pas beaucoup de chambres où on doit mettre de la crème solaire.
Hebrew[he]
זה החדר היחיד שהייתי צריך לשים בו משקפי שמש.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen szoba, ahol naptejet kell használni.
Italian[it]
Non ho mai avuto una stanza in cui bisogna mettersi la crema solare.
Polish[pl]
To jedyny pokój, jaki miałem, w którym trzeba się smarować olejkiem do opalania.
Portuguese[pt]
Este é o único quarto em que estive no qual você tem de usar protetor solar.
Romanian[ro]
Asta e singura camera in care trebuie sa porti ochelari de soare.
Russian[ru]
Это - единственная комната в моей жизни, где надо пользоваться солнцезащитными средствами.
Serbian[sr]
Ovo je jedino mesto na kome smo stavili naočare za sunce.
Turkish[tr]
Burası hayatımda gördüğüm güneş kremi kullanmam gereken tek oda.