Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията (с изключение на тези с газоразрядни лампи, и лампи и кубове за светкавици и други подобни)
Czech[cs]
Přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům (jiné než přístroje s výbojkou (tzv. elektronické blesky) a žárovky a podobné výrobky pro bleskové světlo)
Danish[da]
Lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug (undtagen udladningslamper henhørende under position 8539 , elektronblitzapparater samt lynlyslamper, lynlysterninger og lignende)
German[de]
Blitzlichtgeräte und -vorrichtungen für fotografische Zwecke (ausg. mit Entladungslampen (Elektronenblitzgeräte) sowie Blitzlampen, Blitzwürfel und dergl.)
Greek[el]
Συσκευές και διατάξεις για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) για φωτογραφική χρήση (εκτός εκείνων που φέρουν λαμπτήρες εκκένωσης «ηλεκτρονικά φλας», καθώς και εκτός από λαμπτήρες φλας, κύβους φλας και παρόμοια είδη)
English[en]
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps, and flashbulbs, flashcubes and the like)
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos para producir destellos para fotografía (exc. aparatos de tubo de descarga «flashes electrónicos», lámparas y cubos de destello y simil.)
Estonian[et]
Fotovälklambid (v.a välklambid elektrooniliste gaaslahenduslampidega, plahvatusimpulsslambid, kuupvälgutid jms)
Finnish[fi]
Valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput (paitsi sähköpurkauslampulla toimivat sekä salamalamput, salamakuutiot ja niiden kaltaiset tavarat)
French[fr]
Appareils et dispositifs pour la production de lumière-éclair en photographie (à l'excl. des appareils à tube à décharge, dits «flashes électroniques», des lampes-éclair, cubes-éclairs et simil.)
Hungarian[hu]
Fényképészeti villanófény és villanófény-készülék (a kisülési csővel működő és a villanókörte, villanókocka és hasonló kivételével)
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi, incl. lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in fotografia (escl. con tubo a scarica detti «flashes elettronici», lampade per la produzione di lampi di luce, cubi-lampo e simili)
Lithuanian[lt]
Fotoblykstės (išskyrus fotoblykstes su elektroninėmis dujošvytėmis lempomis, fotoblyksčių lempas, fotoblyksčių kubelius ir panašius gaminius)
Latvian[lv]
Zibspuldzes un to piederumi (izņemot ar elektroniskām gāzizlādes zibspuldzēm, un zibspuldzes, zibspuldžu blokus un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Maltese[mt]
Dwal tal-flexx fotografiċi u apparat tad-dwal tal-flexx (minbarra lampi elettroniċi tad-disċarġ, u bozoz tal-flexx, kubi tal-flexx u oġġetti simili)
Dutch[nl]
flitstoestellen foor de fotografie (m.u.v. die met ontladingsbuizen „zgn. elektronische flitstoestellen”, flitslampen, flitsblokjes e.d.)