Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أفعل أي شيء ( يمكن أن يفسد صداقتك مع ( سيلي
Bulgarian[bg]
Не искам да направя нещо за да объркам приятелството ти със Сийли.
Czech[cs]
Nechci udělat nic, co by zničilo tvoje přátelství se Seeleym.
German[de]
Ich will nichts tun, was deine Freundschaft mit Seeley ruiniert.
Greek[el]
Δεν θέλω να κάνω τίποτε που θα χαλάσει τη φιλία σου με τον Σίλεϊ.
English[en]
I don't want to do anything to mess up your friendship with Seeley.
Spanish[es]
No quiero hacer nada para arruinar tu amistad con Seeley.
Finnish[fi]
En halua, että mikään sotkee sinun ja Seeleyn ystävyyttä - tai meidän ystävyyttämme.
Croatian[hr]
Ne želim da napravim ništa što bi poremetilo tvoje prijateljstvo sa Seeleyjem.
Hungarian[hu]
Semmi olyat nem tennék, amivel megronthatnám a barátságod Seeley-vel.
Italian[it]
Non voglio fare niente che possa rovinare la tua amicizia con Seeley.
Polish[pl]
Nie chcę zrobić niczego, co namieszałoby w twojej przyjaźni z Seeley'em.
Portuguese[pt]
Não quero estragar sua amizade com Seeley.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi stric prietenia cu Seeley.
Russian[ru]
Я не хочу совершить ничего такого, что повредит твоей дружбе с Сили.
Serbian[sr]
Ne želim da uradim ništa što bi poremetilo tvoje prijateljstvo sa Seeleyjem.
Turkish[tr]
Sen ve Seeley arasındaki arkadaşlığı bozacak bir şey yapmak istemiyorum.