Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby však bylo dosaženo tohoto cíle, jsou potřeba nejenom nová zařízení v oblasti biomasy, větrné a solární energie.
Danish[da]
For imidlertid at nå dette mål er der ikke alene behov for nye anlæg på områderne biomasse, vind- og solenergi.
German[de]
Um jedoch dieses Ziel zu erreichen, bedarf es nicht nur neuer Anlagen in den Bereichen Biomasse, Wind- und Solarenergie.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί όμως αυτός ο στόχος δεν χρειάζεται μόνο να κατασκευαστούν νέες εγκαταστάσεις στον κλάδο της βιομάζας, της αιολικής και της ηλιακής ενέργειας.
English[en]
However, achieving this goal will require not just new biomass, wind and solar energy plants.
Spanish[es]
Sin embargo, para conseguir este objetivo, no es suficiente con invertir en nuevas plantas en los campos de la biomasa y la energía eólica y la solar.
Estonian[et]
Antud eesmärgi saavutamiseks ei ole vaja mitte üksnes uusi käitisi biomassi, tuule- ja päikeseenergia valdkondades.
Finnish[fi]
Tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan kuitenkin muutakin kuin uusia biomassa-, tuuli- ja aurinkovoimaloita.
French[fr]
Cependant, il ne suffit pas pour atteindre cet objectif de créer de nouvelles installations dans les domaines de la biomasse ou des énergies éolienne et solaire.
Hungarian[hu]
E cél elérése érdekében azonban nem csak új létesítményekre van szükség a biomassza, a szélenergia és a napenergia területén.
Italian[it]
Tuttavia, per conseguire questo obiettivo non basta procedere a nuovi investimenti nei settori della biomassa, dell'energia eolica e di quella solare.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šiam tikslui pasiekti nepakanka sukurti naujus biomasės, vėjo ir saulės energiją eksploatuojančius įrenginius.
Dutch[nl]
Het komt er vooral op aan dat de tot dusverre stijgende lijn van het energieverbruik wordt omgebogen.
Portuguese[pt]
Contudo, para se alcançar este objectivo não são apenas necessários novos investimentos nas áreas da biomassa e das energias eólica e solar.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie tohto cieľa však nie sú potrebné iba nové zariadenia v oblasti biomasy, veternej a slnečnej energie.
Slovenian[sl]
Da pa bi dosegli ta cilj, ne potrebujemo le novih naprav za biomaso, vetrno in sončno energijo.
Swedish[sv]
För att uppnå detta mål krävs emellertid inte endast nya anläggningar på områdena biomassa, vind- och solenergi.