Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой, на когото сме вярвали над всички други, участвал в заговор на високо ниво да се пази на тъмно опасната тайна.
Bosnian[bs]
Neko kome smo potpuno verovali, uključeni u vrhunski skovanu zaveru koja opasnu tajnu čuva od javnosti.
Danish[da]
Nogen, som vi stolede på over alle andre, som var indblandet i et komplot for at holde på en farlig hemmelighed.
German[de]
Eine vertraute Person ist an diesem Komplott beteiligt, der ein Geheimnis bewahren soll.
Greek[el]
Κάποιον απολύτως έμπιστό μας, που είναι συνεργός σε μια δολοπλοκία με σκοπό την απόκρυψη επικίνδυνου μυστικού.
English[en]
Someone we have trusted above all others, involved in a highly organized plot to keep a dangerous secret from the light of day.
Spanish[es]
Alguien en quien hemos confiado más que nadie involucrado en un complot organizado para ocultar un peligroso secreto.
French[fr]
Quelqu'un en qui nous avions une confiance aveugle, mêlé à un complot très élaboré visant à protéger un secret redoutable.
Croatian[hr]
Netko kome smo potpuno vjerovali, uključeni u vrhunski skovanoj zavjeri koja opasnu tajnu čuva od javnosti.
Hungarian[hu]
Valaki, akiben feltétel nélkül bíztunk, aki részt vesz egy összeesküvésben, amellyel megakadályozzák egy veszélyes titok napvilágra kerülését.
Italian[it]
Qualcuno di cui ci siamo fidati ciecamente, coinvolto in un complotto molto sofisticato per coprire un pericoloso segreto.
Dutch[nl]
Iemand op wie we blind vertrouwden, die betrokken is bij een complot om een geheim voor de buitenwereld te bewaren.
Polish[pl]
/ Kogoś komu ufaliśmy / najbardziej ze wszystkich. / Należącego do wysoko postawionego spisku by / trzymać niebezpieczne sekrety z dala od świata.
Portuguese[pt]
Alguém em quem confiamos acima de todos, envolvido em uma fraude elaborada para manter um segredo perigoso.
Romanian[ro]
Cineva in care am avut incredere mai mult decit in oricine implicat intr-un complot extrem de bine organizat... a carui scop este de a pastra un secret periculos de lumina zilei.
Slovenian[sl]
Od nekoga, ki sva mu zaupala, nad vsemi drugimi. Ki je vpleten v višji organizacijski načrt. Ki skrbi, da nevarne skrivnosti nikoli ne pridejo na dan.
Serbian[sr]
Неко коме смо потпуно веровали, укључени у врхунски сковану заверу која опасну тајну чува од јавности.