Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А затоа што тоа ви остана,... ќе го обесам на ѕидот на палатата!
Czech[cs]
Za to, že vám způsobil nepříjemnost, ho nechám pověsit za vnitřnosti z hradeb
German[de]
Für das, was er Euch antat, werde ich ihn an seinen Eingeweiden an die Mauer hängen
Greek[el]
Γι ' αυτό... θα τον κρεμάσω από τα έντερά του
English[en]
And for inflicting that upon you...... l' il hang him from the walls by his entrails
Croatian[hr]
A zato što vam je to priuštio,... objesit ću ga o zid za utrobu!
Portuguese[pt]
E por infringir tal ato...... vou pendurá- lo pelas tripas
Slovenian[sl]
In ker vam je to storil...... ga bom obesil na zidove mesta
Albanian[sq]
Vetëm se ju ka shkaktuar një përvojë të tillë,... do ta vari në mur nga barku!
Serbian[sr]
A zato što vam je to priuštio,... obesiću ga o zid za utrobu!
Swedish[sv]
Och för att ha utsatt er för detta... ska jag hänga honom från muren, i hans inälvor
Turkish[tr]
Size bunu yaptığı için... onu bağırsaklarından duvara asacağım