Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
34 ከዚያም ገብቶ በላ፤ ጠጣም።
Cebuano[ceb]
34 Unya siya misulod ug mikaon ug miinom.
Danish[da]
34 Så gik han ind og spiste og drak.
Greek[el]
34 Μετά μπήκε μέσα και έφαγε και ήπιε.
English[en]
34 After that he went in and ate and drank.
Finnish[fi]
34 Sen jälkeen Jeehu meni sisään ja söi ja joi.
Fijian[fj]
34 Oti qori e curu i loma o koya me kana me gunu.
Ga[gaa]
34 No sɛɛ lɛ, ebote mli ni eyaye nɔ ko ni enu nɔ ko.
Gilbertese[gil]
34 Imwin anne ao e nako n rin ao e amwarake ao e moi.
Gun[guw]
34 Enẹgodo, Jehu biọ họmẹ bo dù bosọ nù.
Hindi[hi]
34 इसके बाद येहू अंदर गया और उसने खाया-पीया।
Hiligaynon[hil]
34 Pagkatapos sini, nagsulod si Jehu kag nagkaon kag nag-inom.
Indonesian[id]
34 Setelah itu, Yehu masuk lalu makan dan minum.
Isoko[iso]
34 Nọ oyena o vrẹ no, ọ tẹ ruọ eva uwou, ọ tẹ re emu jẹ da.
Italian[it]
34 Dopodiché entrò, mangiò e bevve.
Kongo[kg]
34 Na nima, yandi kotaka, yandi diaka mpi nwaka.
Kikuyu[ki]
34 Agĩcoka akĩingĩra thĩinĩ, akĩrĩa na akĩnyua.
Kazakh[kk]
34 Бұдан кейін ол ішке кіріп, ішіп-жеді.
Kaonde[kqn]
34 Kepo atwelele ne kuja ne kutoma.
Lozi[loz]
34 Hasamulaho, akena mwahali, mi aca, anwa.
Luba-Katanga[lu]
34 Penepa watwela, wadya watoma.
Luba-Lulua[lua]
34 Panyima pa bualu abu, wakabuela, yeye kudia ne kunua.
Luvale[lue]
34 Kufumaho engilile muzuvo, alile nakunwa.
Malayalam[ml]
34 അതിനു ശേഷം അയാൾ പോയി തിന്നു ക യും കുടി ക്കു ക യും ചെയ്തു.
Malay[ms]
34 Kemudian Yehu masuk lalu makan dan minum.
Burmese[my]
၃၄ အဲဒီ နောက် ယေဟု ဝင် လာ ပြီး စား သောက် တယ်။
Norwegian[nb]
34 Deretter gikk han inn og spiste og drakk.
Dutch[nl]
34 Daarna ging hij naar binnen om te eten en te drinken.
Pangasinan[pag]
34 Kayari na satan et sikatoy linmoob, angan tan inminum.
Portuguese[pt]
34 Então ele entrou, comeu e bebeu.
Swedish[sv]
34 Efter det gick han in och åt och drack.
Swahili[sw]
34 Baada ya hayo akaingia ndani, akala na kunywa.
Congo Swahili[swc]
34 Kisha pale akaingia ndani na akakula na kunywa.
Tamil[ta]
34 பின்பு, யெகூ உள்ளே போய்ச் சாப்பிட்டுக் குடித்தார்.
Tetun Dili[tdt]
34 Depois neʼe, nia tama no han-hemu.
Tigrinya[ti]
34 ድሕርዚ ኸኣ፡ ናብ ቤት ኣትዩ በልዐን ሰተየን።
Tagalog[tl]
34 Pagkatapos, pumasok si Jehu at kumain at uminom.
Tetela[tll]
34 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde akɔtɔ, akale ndo akanɔ.
Tongan[to]
34 ‘I he hili iá, na‘á ne hū atu ‘o ne kai mo inu.
Tonga (Zambia)[toi]
34 Kuzwa waawo Jehu wakanjila muŋanda akutalika kulya akunywa.
Tok Pisin[tpi]
34 Bihain Jehu i go kaikai na dring.
Tatar[tt]
34 Аннан соң ул кереп, ашап-эчеп алды.
Tumbuka[tum]
34 Pamanyuma wakanjira, wakarya na kumwa.
Tuvalu[tvl]
34 Oti aka, ne fano a ia ki loto o kai kae inu.
Vietnamese[vi]
34 Sau đó, ông đi vào và ăn uống.
Waray (Philippines)[war]
34 Katapos hito, sinulod hi Jehu ngan kinaon ngan ininom.
Yoruba[yo]
34 Lẹ́yìn náà, ó wọlé, ó jẹ, ó sì mu.