Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Регламент (ЕО) No 338/97 относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях е широко известен като Регламентът на ЕС за търговията с диви животински и растителни видове.
Czech[cs]
Odůvodnění Nařízení (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi je běžně známé jako nařízení EU o obchodu s volně žijícími živočichy.
Danish[da]
Begrundelse Forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed er almindelig kendt som EU-forordningen om beskyttelse af vilde dyr og planter.
German[de]
Begründung Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels ist gemeinhin als EU-Verordnung über den Handel mit Tieren wildlebender Arten bekannt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο κανονισμός /ΕΚ) αριθ. 338/1997 «για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους», είναι κοινώς γνωστός ως ο κανονισμός της ΕΕ σχετικά με το εμπόριο άγριας πανίδας.
English[en]
Justification Regulation (EC) No. 338/97 "on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein", is commonly known as the EU Wildlife Trade Regulation.
Spanish[es]
Justificación El Reglamento (CE) no 338/97 relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio es generalmente conocido como el Reglamento de la UE sobre el comercio de la vida silvestre.
Estonian[et]
Selgitus Määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, on üldtuntud kui ELi elusloodusega kauplemise määrus.
Finnish[fi]
Perustelu Asetus (EY) N:o 338/97 ”luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä” tunnetaan yleisesti luonnonvaraisten lajien kauppaa koskevana EU:n asetuksena.
French[fr]
Justification Le règlement (CE) no 338/97 "relatif à la protection des espèces de flore et de faune sauvages par le contrôle de leur commerce" est appelé communément "règlement de l'Union européenne sur le commerce des espèces sauvages".
Italian[it]
Motivazione Il regolamento (CE) n. 338/97 "relativo alla protezione di specie della flora e fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio" è comunemente noto come regolamento UE per il commercio in materia di flora e fauna selvatiche.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą plačiai žinomas kaip ES Prekybos laukinėmis rūšimis reglamentas.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Ir-Regolament (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom, huwa komunement magħruf bħala r-Regolament tal-UE dwar il-Kummerċ fl-Organiżmi Slavaġ.
Dutch[nl]
Motivering Verordening (EG) nr. 338/97 "inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer", staat bekend als de EU-verordening inzake de handel in wilde dieren en planten.
Polish[pl]
Uzasadnienie Rozporządzenie (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi jest powszechnie znane jako unijne rozporządzenie o handlu dziką fauną i florą.
Portuguese[pt]
Justificação O Regulamento (CE) N.o 338/97 relativo à proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio é conhecido pela designação regulamento relativo ao comércio de espécies selvagens.
Romanian[ro]
Justificare Regulamentul (CE) nr. 338/97 „privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea” este cunoscut sub denumirea „Regulamentul UE privind comerțul cu specii sălbatice”.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Nariadenie (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi je bežne známe ako nariadenie EÚ o obchode s voľne žijúcimi živočíchmi.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Uredba Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi je na splošno znana kot Uredba EU o trgovini s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami.
Swedish[sv]
Motivering Förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem, är allmänt känd som EU:s förordning om handel med vilda djur och växter.