Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Přenést bankovní dohled na celostátní úroveň a zajistit řádné fungování orgánu dozoru.
Danish[da]
- Sikre, at der på statsligt niveau føres tilsyn med bankerne, og at tilsynsmyndigheden kan udføre sit arbejde effektivt.
German[de]
- Übertragung der Bankenaufsicht auf die gesamtstaatliche Ebene und Gewährleistung der Wirksamkeit der Aufsichtsbehörde.
Greek[el]
- Άσκηση τραπεζικού ελέγχου σε κρατικό επίπεδο και εξασφάλιση αποτελεσματικής λειτουργίας της εποπτεύουσας αρχής.
English[en]
- Bring banking supervision to the State level and ensure effective functioning of the supervisory authority.
Spanish[es]
- Llevar la supervisión bancaria al nivel estatal y garantizar que el organismo de supervisión funcione eficazmente.
Estonian[et]
- Korraldada pankade järelevalve riigi tasandil ja tagada järelevalveasutuse tõhus tegevus.
French[fr]
- Porter le contrôle bancaire au niveau de l’État et assurer un fonctionnement efficace de l’autorité de contrôle.
Hungarian[hu]
- A banki felügyelet állami szintre helyezése és a felügyeleti hatóság hatékony működésének biztosítása.
Italian[it]
- Trasferimento della vigilanza sul sistema bancario a livello statale e adozione di misure che garantiscano l’efficacia dell’operato dell’autorità di vigilanza.
Lithuanian[lt]
- Bankininkystės priežiūrą atlikti valstybės lygiu ir užtikrinti veiksmingą priežiūros institucijos veikimą.
Latvian[lv]
- Nodrošināt banku uzraudzību valsts mērogā, kā arī uzraudzības iestādes efektīvu darbību.
Maltese[mt]
- Iġġib is-sorveljanza tal-bank għal-livell Statali u tiżgura l-ħidma effettiva ta' l-awtorità ta' sorveljanza
Dutch[nl]
- De staat het banktoezicht geven en zorgen voor de doelmatige werking van de toezichthoudende autoriteit.
Polish[pl]
- Sprowadzenie nadzoru bankowego do poziomu kraju oraz zapewnienie skutecznego działania organu nadzorczego.
Portuguese[pt]
- Transferir a supervisão do sector bancário para o Estado e assegurar o funcionamento eficaz da autoridade de controlo.
Slovak[sk]
- Zabezpečiť bankový dozor na úrovni štátu a zabezpečiť efektívne fungovanie kontrolného orgánu.
Slovenian[sl]
- Prenesti bančni nadzor na državno raven in zagotoviti učinkovito delovanje nadzornega organa.
Swedish[sv]
- Överföra banktillsynen till statlig nivå och sörja för att tillsynsmyndigheten fungerar väl.