Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad nu Herpels-dommen angaar, maa der straks henvises til, at der kun var spoergsmaal om advokatrepraesentation i klagesagen i relation til, om den sagsoegte institution skulle betale de herved opstaaede omkostninger.
English[en]
As far as the judgment in the Herpels case is concerned, it should be observed first that it was concerned with the question of representation by a lawyer at the complaint stage solely as regards the reimbursement by the other party of costs incurred at that stage.
French[fr]
En ce qui concerne l' arrêt Herpels, on doit indiquer, dès à présent, que la question du ministère d' avocat au stade de la phase précontentieuse ne se posait dans cette affaire qu' au regard de la prise en charge, par l' institution défenderesse, des dépens exposés au cours de cette phase .
Italian[it]
Per quanto riguarda la causa Herpels, va sin da ora segnalato che la questione del patrocinio di un avvocato nella fase del reclamo precontenzioso si poneva in tale causa soltanto riguardo alla presa a carico da parte dell' istituzione convenuta delle spese sostenute durante detta fase.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het arrest Herpels wijs ik er om te beginnen op, dat het probleem van de vertegenwoordiging door een advocaat in de precontentieuze procedure in die zaak slechts aan de orde was, voor zover het ging om de vraag, of de verwerende instelling de in die fase gemaakte kosten moest dragen.