Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) جاء فيها أن الجهود المبذولة لمنع وقوع انتهاكات خطيرة للاتفاقية يجب أن تشمل تدابير للإنذار المبكر من أجل معالجة المشاكل الهيكلية القائمة والحيلولة دون تفاقمها وتحولها إلى نزاعات، وأن تشمل أيضاً إجراءات عاجلة للتصدي للمشاكل التي تتطلب اهتماماً فورياً لمنع وقوع انتهاكات خطيرة للاتفاقية أو للحد من نطاق تلك الانتهاكات أو عددها.
English[en]
stating that efforts to prevent serious violations of the Convention should include both early warning measures to address existing structural problems from escalating into conflicts, and urgent procedures to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Spanish[es]
en el que se indicaba que los esfuerzos por impedir violaciones graves de la Convención debían incluir tanto medidas de alerta temprana, para evitar que los problemas estructurales que existan se conviertan en conflictos, como procedimientos de urgencia, para responder a problemas que requieran una atención inmediata para impedir o limitar el alcance o el número de las violaciones graves de la Convención.
French[fr]
dans lequel il notait que l’action destinée à prévenir les violations graves de la Convention devrait inclure à la fois des mesures d’alerte rapide visant à empêcher les problèmes structurels existants de dégénérer en conflits, et des procédures d’urgence pour faire face aux situations exigeant une attention immédiate pour empêcher ou limiter l’extension ou la multiplication de graves violations de la Convention.
Russian[ru]
, в котором отмечается, что усилия по предотвращению серьезных нарушений Конвенции должны включить в себя как меры раннего предупреждения в целях недопущения перерастания существующих структурных проблем в конфликты, так и процедуры незамедлительных действий для реагирования на проблемы, требующие безотлагательного внимания, в целях недопущения серьезных нарушений Конвенции или ограничения их масштабов или числа.
Chinese[zh]
指出,预防严重违反《公约》的行动应当同时包括早期预警措施,预防那些现有结构性问题升级为冲突;以及紧急程序,处理那些要求立即关注的问题,以防止或限制严重违反《公约》行为的范围或数量。