Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът е напълно съгласен с Вас, г-н Higgins, че селското стопанство и обезлесяването са фактори, които влияят върху емисиите на въглероден диоксид в атмосферата.
Czech[cs]
Pane Higginsi, Rada s vámi souhlasí, že zemědělství a odlesňování jsou faktory ovlivňující emise CO2 do atmosféry.
Danish[da]
Rådet er helt enigt med hr. Higgins i, at landbruget og skovrydningen er faktorer, der påvirker emissionen af CO2 til atmosfæren.
German[de]
•amtierender Präsident des Rates. - (ES) Der Rat stimmt Ihnen ausdrücklich zu, Herr Higgins, dass es sich bei Landwirtschaft und Entwaldung um Faktoren handelt, die die CO2-Emissionen in die Atmosphäre beeinflussen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συμφωνεί σε μεγάλο βαθμό μαζί σας, κύριε Higgins, ότι η γεωργία και η αποψίλωση των δασών είναι παράγοντες που επηρεάζουν την εκπομπή CO2 στην ατμόσφαιρα.
English[en]
The Council very much agrees with you, Mr Higgins, that agriculture and deforestation are factors which affect the emission of CO2 into the atmosphere.
Spanish[es]
Está muy de acuerdo el Consejo con usted, señor Jim Higgins, en que la agricultura y la deforestación son factores que afectan a las emisiones a la atmósfera de CO2.
Estonian[et]
Härra Higgins, nõukogu on teiega täiesti nõus, et põllumajandus ja metsade hävitamine on tegurid, mis mõjutavad süsinikdioksiidi õhkupaiskamist.
Finnish[fi]
Neuvosto on hyvin suuresti samaa mieltä kanssanne, arvoisa Jim Higgins, siitä, että maatalous ja metsäkato ovat tekijöitä, jotka vaikuttava ilmakehän hiilidioksidipäästöihin.
French[fr]
Le Conseil est totalement d'accord avec vous, Monsieur Higgins, que l'agriculture et la déforestation sont des facteurs qui influencent les émissions de CO2 dans l'atmosphère.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - (ES) A Tanács teljes mértékben egyetért önnel, Higgins úr, abban, hogy a mezőgazdaság és az erdőirtás a szén-dioxid légkörbe való kibocsátására ható tényezők.
Italian[it]
Il Consiglio concorda pienamente con lei, onorevole Higgins, sul fatto che l'agricoltura e la deforestazione siano fattori che influiscono sulle emissioni nell'atmosfera di CO2.
Lithuanian[lt]
Taryba visiškai pritaria jums, pone Jimai Higginsai, kad žemės ūkis ir miškų naikinimas yra veiksniai, turintys įtakos CO2 išmetimui į atmosferą.
Latvian[lv]
Padome jums pilnīgi piekrīt, Higgins kungs, ka lauksaimniecība un mežu izciršana ir faktori, kas ietekmē CO2 emisijas atmosfērā.
Dutch[nl]
fungerend voorzitter van de Raad. - (ES) De Raad is het volkomen met u eens, mijnheer Higgins, dat landbouw en ontbossing factoren zijn die de CO2-uitstoot in de atmosfeer beïnvloeden.
Polish[pl]
Rada zdecydowanie zgadza się z panem, panie pośle Higgins, że rolnictwo i wylesianie są czynnikami, które mają wpływ na emisję CO2 do atmosfery.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Higgins, o Conselho está plenamente de acordo com a sua opinião de que a agricultura e a desflorestação são factores que afectam as emissões de CO2 na atmosfera.
Romanian[ro]
Preşedinte în exerciţiu al Consiliului.- (ES) Consiliul este de acord cu dvs., domnule Higgins, că agricultura şi despădurirea sunt factori care afectează emisia de CO2 în atmosferă.
Slovak[sk]
Rada s vami plne súhlasí, pán Higgins, v tom, že poľnohospodárstvo a odlesňovanie sú faktory, ktoré ovplyvňujú uvoľňovanie CO2 do atmosféry.
Slovenian[sl]
predsednik Sveta. - (ES) Svet popolnoma soglaša z vami, gospod Higgins, da kmetijstvo in krčenje gozdov vplivata na emisije CO2 v atmosfero.
Swedish[sv]
Rådet är mycket enigt med er, herr Higgins, om att jordbruket och avskogningen är faktorer som påverkar utsläppen av koldioxid i atmosfären.