Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за почистване с пара, Прахосмукачки,Прахосмучещи системни уреди, Апарати за почистване на тапицерия,Уреди за почистване на матраци, уреди за почистване на прозорци, Апарати за почистване на килими,Машини за изчеткване на килими, Прахосмукачки,Уреди за почистване на паркетни подове, уреди за поддръжка на твърди повърхности, електрически уреди за пречистване на въздуха, както и принадлежности и потребителски и потребителски материали за горепосочените уреди
Czech[cs]
Parní čisticí přístroje, Vysavače,Systémové přístroje pro vysávání prachu, Přístroje pro čištění čalounění,Přístroje pro čištění matrací, přístroje pro čištění oken, Přístroje pro čištění koberců,Stroje na kartáčování koberců, Lešticí stroje,Přístroje pro vysávání a leštění parket, přístroje pro údržbu tvrdých ploch, elektrické přístroje pro čištění vzduchu a příslušenství, užitkové a spotřební materiály pro výše uvedené přístroje
Danish[da]
Rengøringsapparater, der anvender damp, Støvsugere,Redskaber til støvsugersystemer, Apparater til rensning af møbelstoffer,Redskaber til rengøring af madrasser, redskaber til rengøring af vinduer, Apparater til rensning af tæpper,Tæppebørstemaskiner, Bonemaskiner,Sugebonemaskiner, redskaber til pleje af hårde gulve, elektrisk udstyr til luftrensning samt tilbehør og forbrugsmaterialer til førnævnte redskaber og udstyr
German[de]
Dampfreiniger, Staubsauger, Staubsaugersystemgeräte, Polsterreinigungsgeräte, Matratzenreinigungsgeräte, Fensterreinigungsgeräte, Teppichreinigungsgeräte, Teppichbürstmaschinen, Bohnergeräte, Saugbohnergeräte, Pflegegeräte für Hartflächen, elektrische Luftreinigungsgeräte sowie Zubehör und Ge- und Verbrauchsmaterialien zu den vorgenannten Geräten
Greek[el]
Συσκευές καθαρισμού με ατμό, Ηλεκτρικές σκούπες,Συσκευές συστήματος απορροφητήρα σκόνης, Συσκευές για καθαρισμό ταπετσαρίας,Συσκευές καθαρισμού στρωμάτων, συσκευές καθαρισμού παραθύρων, Συσκευές για καθαρισμό ταπήτων,Μηχανές καθαρισμού με βούρτσες για τάπητες, Παρκετέζες,Παρκετέζες αναρρόφησης, συσκευές περιποίησης για σκληρές επιφάνειες, ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού του αέρα καθώς και εξαρτήματα και χρηστικά και αναλώσιμα υλικά για τις προαναφερόμενες συσκευές
English[en]
Cleaning apparatus utilizing steam, Vacuum cleaners,Apparatus for vacuum cleaner systems, apparatus for cleaning upholstery,Mattress cleaning apparatus, window cleaning apparatus, apparatus for cleaning carpets,Carpet brushing machines, Wax polishers,Vacuum polishing apparatus, care apparatus for hard floors, electric air purifying apparatus and accessories, materials and requisites for the aforesaid apparatus
Spanish[es]
Aparatos de limpieza que utilizan vapor, Aspiradoras,Aparatos con sistemas de aspiración de polvo, Aparatos para limpiar tapicería,Aparatos para la limpieza de colchones, limpiacristales, Limpiadores de alfombras,Máquinas para cepillar alfombras, Enceradoras,Enceradoras de aspiración, aparatos para la conservación de superficies duras, equipos eléctricos para la depuración del aire, así como accesorios y materiales de servicio y consumo de los aparatos mencionados
Estonian[et]
Puhastusseadmed, auru jõul töötavad, Tolmuimejad,Tolmuimemissüsteemseadmed, Mööblikatete puhastusseadmed,Madratsipuhastusseadmed, aknapuhastusseadmed, Vaibapuhastusseadmed,Vaibaharjamismasinad, Vahatamismasinad,Imurpoonimisseadmed, kõvade pindade hooldusseadmed, elektrilised õhupuhastusseadmed, samuti eespool nimetatud kaupade tarbe- ja kulumaterjalid
Finnish[fi]
Höyrykäyttöiset puhdistuslaitteet, Pölynimurit,Pölynimurijärjestelmälaitteet, Laitteet verhoilukankaiden puhdistamiseen,Patjanpuhdistuslaitteet, ikkunanpuhdistuslaitteet, Mattojenpuhdistuslaitteet,Matonlakaisukoneet, Vahauskoneet,Imukiillotuslaitteet, hoitolaitteet koville pinnoille, sähkökäyttöiset ilmanpuhdistuslaitteet sekä tarvikkeet ja käyttö- ja kulutusmateriaalit edellä mainittuihin laitteisiin
French[fr]
Appareils de nettoyage à vapeur, Aspirateurs,Appareils d'aspiration de la poussière, Appareils de nettoyage des tapisseries,Appareils de nettoyage de matelas, appareils de nettoyage de fenêtres, Nettoyeurs pour tapis,Machines pour brosser les tapis, Cireuses,Appareils pour aspirer et cirer, appareils d'entretien pour surfaces dures, appareils électriques de purification de l'air ainsi que leurs accessoires et matériel utilisé et employé pour les appareils précités
Hungarian[hu]
Tisztítókészülékek, gozzel muködo, Porszívók,Porszívó rendszerek részeszközei, Berendezések kárpitozások tisztítására,Matractisztító eszközök, ablaktisztító készülékek, Berendezések szőnyegek tisztítására,Szőnyegkefélő gépek, Padlópolírozó készülékek,Fényesítő gépek, ápolási eszközök kemény felületekhez, elektromos légtisztító eszközök és ezek tartozékai és az említett eszközök feltöltőszerei és fogyóeszközei
Italian[it]
Apparecchi per la pulizia a vapore, Aspirapolvere,Apparecchi per sistemi di aspirazione della polvere, Apparecchi per pulizia della tappezzeria,Apparecchi per pulire i materassi, apparecchi per lavare i vetri, Prodotti per la pulitura di tappeti e moquette,Macchine per spazzolare tappeti, Lucidatrici,Lucidatrici con funzione di aspirazione, apparecchi per la cura di superfici dure, depuratori dell'aria ad azionamento elettrico, con relativi accessori, materiali di consumo e dotazione
Lithuanian[lt]
Gariniai valymo prietaisai, Dulkių siurbliai,Dulkių siurblių sistemos, Apmušalų valymo aparatai,Čiužinių valymo prietaisai, langų valymo prietaisai, Kilimų valymo prietaisai,Kilimų valymo šepečiu mašinos, Vaškavimo prietaisai,Vaškavimo įtaisai, kietų grindų priežiūros prietaisai, elektriniai oro valymo prietaisai bei pirmiau išvardytų prietaisų eksploatacinėmis ir vartojimo medžiagomis bei priedais
Latvian[lv]
Tvaika tīrītāji, Putekļsūcēji,Putekļsūcēju sistēmu ierīces, Polsterējumu tīrīšanas aparāti,Ierīces matraču tīrīšanai, ierīces logu tīrīšanai, Paklāju tīrīšanas aparāti,Paklāja tīrīšanas iekārtas, Grīdu vaskošanas ierīces,Kombinētās sūkšanas un vaskošanas ierīces, ierīces cietu virsmu kopšanai, elektriskās gaisa attīrīšanas ierīces, kā arī iepriekš minētajām ierīcēm paredzētie piederumi un patēriņa materiāli
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tindif bil-fwar, Vaccum cleaners,Tagħmir b'sistema ta' vacuum cleaner, Apparat tat-tindif tat-tapizzerija,Tagħmir għat-tindif ta' saqqijiet, tagħmir għat-tindif ta' twieqi, Apparat tat-tindif tat-twapet,Magni għall-knis tat-twapet, Apparat ta' l-illostrar,Tagħmir għall-illostrar ta' pavimenti bil-ġbid, tagħmir tal-kura għal uċuħ iebsin, tagħmir elettriku għat-tindif tal-arja kif ukoll aċċessorji u materjali għall-applikazzjoni u għall-użu mat-tagħmir msemmi
Dutch[nl]
Reinigingsapparaten die stoom gebruiken, Stofzuigers,Stofzuigersysteemapparaten, Apparatuur voor het reinigen van meubelstoffen,Matrasreiningsapparaten, raamreinigingsapparaten, Apparatuur voor het reinigen van vloerkleden,Tapijtborstelmachines, Vloerwrijvers,Zuigboenapparaten, verzorgingsapparaten voor harde oppervlakken, elektrische luchtzuiveringsapparaten alsmede accessoires en ge- en verbruiksmaterialen voor voornoemde apparaten
Polish[pl]
Urządzenia do czyszczenia, parowe, Odkurzacze,Systemy odkurzaczy, Urządzenia do czyszczenia tapicerki,Urządzenia do czyszczenia materaców, urządzenia do czyszczenia okien, Urządzenia do czyszczenia dywanów,Maszyny do szczotkowania dywanów, Froterki,Urządzenia ssąco-polerujące, urządzenia pielęgnujące do powierzchni twardych, elektryczne urządzenia do oczyszczania powietrza oraz akcesoria i materiały użytkowe i konsumenckie do wyżej wymienionych urządzeń
Portuguese[pt]
Aparelhos de limpeza a vapor, Aspiradores de pó,Aparelhos com sistema de aspiração integrado, Aparelhos para limpar estofos,Aparelhos para a limpeza de colchões, aparelhos para a limpeza de janelas, Aparelhos para limpar tapetes,Máquinas para escovar tapetes, Enceradoras,Enceradoras-aspiradoras, aparelhos para o tratamento de superfícies duras, aparelhos eléctricos de purificação do ar, assim como acessórios e consumíveis para os aparelhos atrás referidos
Romanian[ro]
Curatatoare cu aburi, Aspiratoare de praf,Aparate pentru sisteme de aspiratoare, Aparate pentru curăţarea tapiseriei,Aparate de curăţat saltele, aparate de spălat geamuri, Aparate pentru curăţarea covoarelor,Maşini pentru perierea covoarelor, Aparate de ceruit,Aparate de lustruit parchetul cu aspiraţie, aparate de întreţinut suprafeţe dure, aparate electrice pentru purificarea aerului, precum şi accesorii şi consumabile pentru aparatele menţionate anterior
Slovak[sk]
Cistiace stroje (parné-), Vysávače,Systémové prístroje vysávanie prachu, Zariadenia na čistenie čalúnenia,Prístroje na čistenie matracov, prístroje na čistenie okien, Zariadenia na čistenie kobercov,Stroje na čistenie kobercov pomocou kefy, Leštiace prístroje,Prístroje na vysávanie a leštenie parkiet, prístroje na údržbu tvrdých plôch, elektrické prístroje na čistenie vzduchu, ako aj príslušenstvo a spotrebný materiál k vymenovaným prístrojom
Slovenian[sl]
Čistilne priprave z uporabo pare, Vakuumski sesalci,Sistemske sesalne naprave za sesanju prahu, Stroji za čiščenje oblazinjenega pohištva,Naprave za čiščenje vzmetnic, stroji za čiščenje oken, Aparati za čiščenje preprog,Stroji za ščetkanje preprog, Loščilne naprave,Sesalno-loščilne naprave, naprave za negovanje trdih površin, električne naprave za čiščenje zraka ter dodatna oprema in uporabni in potrošni material za prej omenjene naprave
Swedish[sv]
Rengöringsapparater som använder ånga, Dammsugare,Dammsugarsystemanordningar, Apparater för rengöring av möbeltyger,Madrassrengöringsapparater, fönsterskrapor, Apparater för rengöring av mattor,Mattborstningsmaskiner, Golvbonare,Apparater för samtidig dammsugning och boning, anordningar för skötsel av hårda golv, elektriska luftreningsanordningar samt tillbehör och bruks- och förbrukningsmateriel för nämnda anordningar