Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud se týká krátkodobých opatření, jediným návrhem byla pomoc chudým domácnostem.
Danish[da]
Hvad angår kortsigtede tiltag, har det eneste forslag været hjælp til fattige familier.
German[de]
Was kurzfristige Maßnahmen betrifft, so besteht der einzige Vorschlag in der Unterstützung armer Familien.
Greek[el]
Όσον αφορά τα βραχυπρόθεσμα μέτρα, η μόνη πρόταση ήταν η χορήγηση ενίσχυσης στις φτωχές οικογένειες.
English[en]
As for short-term measures, the only proposal has been aid for poor families.
Spanish[es]
En cuanto a las medidas a corto plazo, la única propuesta ha sido la ayuda para las familias pobres.
Estonian[et]
Mis puutub lühiajalistesse meetmetesse, siis ainuke ettepanek on olnud vaeste perekondade toetuse kohta.
French[fr]
S'agissant des mesures à court terme, la seule proposition était destinée à aider les familles pauvres.
Hungarian[hu]
Ami a rövid távú intézkedéseket illeti, az egyetlen javaslat az volt, hogy nyújtsunk segélyt a szegény családoknak.
Italian[it]
Per quanto riguarda le misure a breve termine, la sola proposta è stata quella di dare aiuti alle famiglie povere.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyta iš trumpalaikių priemonių tik parama skurdžiai gyvenančioms šeimoms.
Latvian[lv]
Attiecībā uz īstermiņa pasākumiem vienīgais priekšlikums ir bijis palīdzība nabadzīgajām ģimenēm.
Dutch[nl]
Qua maatregelen op korte termijn, zijn we nog niet verder gekomen dan hulp voor arme gezinnen.
Polish[pl]
W przypadku środków krótkoterminowych jedyną propozycją jest pomoc dla ubogich rodzin.
Portuguese[pt]
Quanto às medidas a curto prazo, a única proposta apresentada foi a ajuda às famílias pobres.
Slovak[sk]
Čo sa týka krátkodobých opatrení, jediným návrhom je pomoc chudobným rodinám.
Slovenian[sl]
V zvezi s kratkoročnimi ukrepi je bila predlagana samo pomoč revnim družinam.
Swedish[sv]
Det enda förslaget på kortsiktiga åtgärder har varit att hjälpa fattiga familjer.