Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at man med ITER skal kunne opnaa kontrolleret antaendelse og forbraending af forlaenget varighed, saaledes at der kan opnaas stationaer drift over alle de tidsintervaller, der er karakteristiske for plasmaprocesser og vekselvirkninger mellem vaeg og plasma, og saaledes at der kan opnaas stationaer drift med henblik paa nuklear afproevning af kappekomponenter.
German[de]
- die Demonstration der kontrollierten Zuendung und von ausgedehnten Brenndauern mit Pulszeiten, die zur Erreichung stationärer Bedingungen für alle Zeitskalen bei Plasmavorgängen und Plasma-Wand-Wechselwirkungen sowie für die Prüfung der Brutmantelkomponenten unter nuklearen Test-Bedingungen erforderlich sind.
Greek[el]
- να επιτρέπει την ελεγχόμενη ανάφλεξη και την παρατεταμένη καύση επί χρονικό διάστημα που να επαρκεί τόσο για την επίτευξη στάσιμων συνθηκών σε όλες τις χρονικές κλίμακες που χαρακτηρίζουν τις διεργασίες εντός του πλάσματος και τις αλληλεπιδράσεις του με τα τοιχώματα όσο και για την επίτευξη στάσιμων συνθηκών για την πυρηνική δοκιμή των δομικών μερών του μανδύα.
English[en]
- demonstrate controlled ignition and extended burn for a duration sufficient to achieve stationary conditions on all time scales characteristic of plasma process and plasma wall interactions, and sufficient for achieving stationary conditions for nuclear testing of blanket components.
Spanish[es]
- demostrar una ignición controlada y una combustión prolongada durante un período suficiente para alcanzar condiciones estacionarias en todas las escalas de tiempo, características de los procesos de plasmas y sus interacciones de pared, y suficientes para alcanzar las condiciones estacionarias para el ensayo nuclear de los componentes del manto.
Finnish[fi]
- osoitettava, että hallittu syttyminen ja jatkuva palaminen ovat mahdollisia niin pitkään, että saavutetaan riittävän vakaat olosuhteet plasmaprosessille, plasman ja ensiseinän väliselle vuorovaikutukselle sekä vaipan komponenttien ydinteknisille testauksille.
French[fr]
- démontrer que l'ignition contrôlée et la combustion prolongée sont possibles pendant une durée suffisante pour l'obtention de conditions stationnaires vis-à-vis de toutes les échelles de temps caractéristiques des processus du plasma et des interactions plasma/parois, ainsi que pour l'expérimentation nucléaire des composants de la couverture fertile.
Italian[it]
- dimostrare l'ignizione controllata e la combustione prolungata per una durata sufficiente a raggiungere un regime stazionario rispetto a tutte le scale temporali caratteristiche dei processi del plasma e delle interazioni plasma-parete, nonché sufficiente a raggiungere un regime stazionario per le prove nucleari sui componenti del mantello.
Dutch[nl]
- aantonen dat beheerste ontsteking en langdurige verbranding mogelijk gedurende een periode die lang genoeg is om stationaire omstandigheden te bereiken op alle voor plasmaprocessen en plasma/wand-interacties karakteristieke tijdschalen en voldoende zijn om stationaire omstandigheden te bereiken voor het nucleair testen van mantelcomponenten.
Portuguese[pt]
- demonstrar a ignição controlada e a combustão prolongada durante um período de tempo suficiente para que sejam atingidas condições estacionárias em todas as escalas temporais características dos processos ocorridos no plasma e das interacções plasma/parede e suficiente para que sejam atingidas condições estacionárias para o ensaio nuclear de componentes da camada fértil.
Swedish[sv]
- Visa att kontrollerad antändning och förlängd förbränning är möjlig under tillräckligt lång tid för att uppnå stationära förhållanden under alla tidsintervall som är typiska för plasmaprocesser och för interaktionen mellan plasma och vägg samt för stationära förhållanden för nukleär provning av mantelns komponenter.