Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو انك قد أطعت القواعد من الاول لم تكن لتخسر أموالك
Bulgarian[bg]
Ако спазвахте правилата, нямаше да ги загубите.
Czech[cs]
Kdybyste dbali na pravidla, nikdy byste je neprohráli.
Danish[da]
Hvis De havde fulgt reglerne havde De ikke tabt dem.
German[de]
Falls Sie den Anordnungen gefolgt wären, hätten Sie nicht lhr Geld verloren.
Greek[el]
Av εíχατε υπαkoύσεı εξαρχής στoυς kαvóvες... δεv θα εíχατε χάσεı τα χρήματά σας.
English[en]
If you had obeyed the rules in the first place you wouldn't have lost your money.
Spanish[es]
Si hubieran seguido las reglas en primer lugar, no habrían perdido su dinero.
Estonian[et]
Kui te oleksite jälginud reegleid..... siis te poleks kaotanud oma raha.
Basque[eu]
Arauak bete izan bazenituzte... ... ez zenuketen dirua galduko.
Croatian[hr]
Da ste se držali pravila od početka... ne biste bili izgubili novac.
Hungarian[hu]
Először is ha betartották volna a szabályokat, nem veszítették volna el a pénzüket.
Indonesian[id]
Jika kau mematuhi peraturan di tempat pertama kau tidak akan kehilangan uangmu.
Italian[it]
Se aveste obbedito alle regole... non avreste perso i vostri soldi.
Lithuanian[lt]
Jei būtumėt nuolat laikęsis mūsų taisyklių, jūs nebūtumėt pralošęs pinigų.
Latvian[lv]
Ja jūs būtu sekojuši noteikumiem, jūs to nebūtu pazaudējuši.
Norwegian[nb]
Hadde dere fulgt reglene... viIle dere ikke ha tapt pengene deres.
Dutch[nl]
Als u zich aan de regels had gehouden... had u geen geld verloren.
Polish[pl]
Gdybyście stosowali się do przepisów... nie stracilibyście pieniędzy.
Portuguese[pt]
Se tivessem obedecido ãs regras, não o teriam perdido.
Romanian[ro]
Dacã v-aþi fi supus regulilor de la început... nu aþi fi pierdut banii.
Russian[ru]
Если бы вы постоянно соблюдали наши правила вы бы не проиграли деньги.
Slovenian[sl]
Če bi se držali pravil od samega začetka, ne bi izgubili denarja.
Serbian[sr]
Da ste se držali pravila od početka... ne biste izgubili novac.
Turkish[tr]
Eğer daha başında kurallara uymuş olsaydınız... paranızı kaybetmezdiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви насамперед слідували б правилам... ви б не втратили ваші гроші.