Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Of this amount, ECU 25.9 million is earmarked for the development of applied technology infrastructure, demonstration of applications and determining what potential is technically and financially exploitable. The remaining ECU 74.5 is earmarked for assisting the private sector to invest in geothermal energy, hydraulic mini-facilities on water courses with a minimum capacity of 300 kW up to 5 mW and existing hydraulic networks, wind power, passive and active solar systems in buildings (particularly for heating, refrigeration and hot water), biofuel production and the use of renewable energy in sea-water desalination plants.
Spanish[es]
De este importe, 25,9 millones de ecus se destinan al desarrollo de la infraestructura tecnológica aplicada, a la demostración de las aplicaciones y a la determinación del potencial explotable desde los puntos de vista técnico y económico. 74,5 millones de ecus se destinan a ayudar al sector privado a invertir en los sectores de la geotermia, las instalaciones mini-hidráulicas en corrientes de agua de una potencia mínima de 300 kilowatios y una potencia máxima de 5 megawatios y en las redes hidráulicas existentes, la energía eólica, las instalaciones de sistemas solares pasivos y activos en los edificios (sobre todo para la obtención de calefacción, refrigeración y agua caliente), la producción de biocombustibles y la explotación de las energías renovables en las instalaciones de desalinización del agua marina.
French[fr]
De ce montant, 25,9 millions d'écus sont destinés au développement de l'infrastructure technologique appliquée, à la démonstration des applications et à la détermination du potentiel techniquement et économiquement exploitable. 74,5 millions d'écus sont destinés à soutenir le secteur privé pour la réalisation des investissements dans les domaines de la géothermie, des installations mini-hydrauliques sur des courants d'eau d'une puissance minimale de 300 kilowatts jusqu'à une puissance de 5 mégawatts et sur des réseaux hydrauliques existants, de l'énergie éolienne, des installations de systèmes solaires passifs et actifs dans les bâtiments (notamment pour le chauffage, la réfrigération et l'eau chaude), de la production de biocarburants et de l'exploitation des énergies renouvelables aux installations de dessalement d'eau de mer.
Italian[it]
Le energie rinnovabili beneficiano di uno stanziamento di 100,4 milioni di ecu, pari al 21% dell'ammontare totale, di cui 25,9 milioni di ecu sono destinati allo sviluppo delle infrastrutture tecnologiche, alla dimostrazione delle applicazioni e alla determinazione del potenziale tecnicamente ed economicamente utilizzabile, mentre 74,5 milioni di ecu sono destinati a sostenere il settore privato per investimenti nei settori della geotermia e dell'energia eolica, per la realizzazione di impianti idraulici di piccole dimensioni su corsi d'acqua (potenza compresa tra 300 chilowatt e 5 megawatt) e su reti idrauliche già esistenti, per l'installazione di sistemi solari passivi e attivi negli edifici (in particolare per il riscaldamento, la refrigerazione e l'acqua calda), per la produzione di biocarburanti e per l'utilizzazione di energie rinnovabili negli impianti di desalinazione dell'acqua marina.
Portuguese[pt]
Deste montante, 25,9 milhões de ecus destinam-se ao desenvolvimento da infra-estrutura tecnológica aplicada, à demonstração das aplicações e à determinação do potencial tecnica e economicamente explorável. 74,5 milhões de ecus destinam-se a ajudar o sector privado a investir nos sectores da geotermia, das instalações mini-hidráulicas em correntes de água com uma potência mínima de 300 kilowatts e uma potência máxima de 5 megawatts e nas redes hidráulicas existentes, na energia eólica, nas instalações de sistemas solares passivos e activos nos edifícios (sobretudo para a obtenção de aquecimento, refrigeração e água quente), na produção de biocombustíveis e na exploração das energias renováveis nas instalações de dessalinização da água do mar.