Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
И двамата се обозначават като „градоуправители“ (Ездра 5:14; Агей 2:21).
Czech[cs]
(Ezra 5:16; Zech. 4:9) Oběma je dán titul „místodržitel“.
Danish[da]
(Ezra 5:16; Zakarias 4:9) Begge får titlen „landshøvding“.
Greek[el]
(Έσδρας 5:16· Ζαχαρίας 4:9) Και στους δυο δίνεται ο τίτλος του ‘κυβερνήτη’.
English[en]
(Ezra 5:16; Zechariah 4:9) Both are given the title “governor.”
Spanish[es]
(Esdras 5:16; Zacarías 4:9.) A ambos se les da el título de “gobernador”.
Finnish[fi]
(Esra 5:16; Sakarja 4:9) Molemmista käytetään arvonimeä ”käskynhaltija”.
French[fr]
Ces deux noms sont donnés à un personnage portant le titre de “gouverneur”.
Hiligaynon[hil]
(Esdras 5:16; Zacarias 4:9) Lunsay sila ginhatagan sing titulo nga “gobernador.”
Indonesian[id]
(Ezra 5:16; Zakharia 4:9) Kedua-duanya mendapat gelar ”gubernur”.
Icelandic[is]
(Esra 5: 16; Sakaría 4: 9) Báðum er gefinn titillinn „landstjóri.“
Italian[it]
(Esdra 5:16; Zaccaria 4:9) A entrambi viene attribuito il titolo di “governatore”.
Japanese[ja]
エズラ 5:16。 ゼカリヤ 4:9)両者とも「総督」という肩書きが与えられています。(
Korean[ko]
(에스라 5:16; 스가랴 4:9) 둘다 “총독”이라는 칭호가 주어져 있다.
Norwegian[nb]
(Esra 5: 16; Sakarja 4: 9) Begge har tittelen «stattholder».
Portuguese[pt]
(Esdras 5:16; Zacarias 4:9) A ambos se dá o título de “governador”.
Russian[ru]
Обоим был дан титул «наместник» (Ездра 5:14, НМ; Аггей 2:21, НМ).
Slovenian[sl]
(Ezra 5:16; Zaharija 4:9) Obema je dan naziv »guverner« ali »oblastnik«.
Samoan[sm]
(Esera 5:16; Sakaria 4:9) Ua tuuina atu ia i laua uma le taʻu “kovana.”
Swedish[sv]
(Esra 5:16; Sakarja 4:9) Båda har titeln ”ståthållare”.
Tagalog[tl]
(Ezra 5:16; Zacarias 4:9) Kapuwa sila binigyan ng titulong “gobernador” o tagapamahala.
Turkish[tr]
(Ezra 5:16; Zekarya 4:9) İkisine de “vali” unvanı verilir.
Ukrainian[uk]
(Ездри 5:16; Захарія 4:9) Обидвох цих осіб звуть титулом „намісник”.
Chinese[zh]
以斯拉记5:16;撒迦利亚书4:9)两者均持有“省长”的头衔。(
Zulu[zu]
(Ezra 5:16; Zakariya 4:9) Bobabili banikezwa isiqu esithi “umbusi.”