Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 8 ) В подобни специални случаи се използва обемно съотношение 95:5 елюентна смес от бензол и ацетон за постигане по-добро разделение на лентите.“
Czech[cs]
( 8 ) Ve zvláštních případech se pro zaručení dobrého oddělení vrstev používá směs benzenu a acetonu v poměru 95: 5 (V/V).“
Danish[da]
( 8 ) I disse tilfælde må der anvendes den eluerede 95: 5 (v/v) benzen/acetoneblanding for at få en god adskillelse af båndene
German[de]
( 8 ) In besonderen Fällen ist zwecks sauberer Bandentrennung mit einem ►C1 Benzol ◄ /Aceton-Gemisch 95:5 (V/V) zu eluieren.
Greek[el]
( 8 ) Στις ειδικές αυτές περιπτώσεις, πρέπει να χρησιμοποιείται ως μείγμα έκλουσης μείγμα βενζολίου-ακετόνης σε αναλογία 95:5 κατ' όγκο ώστε να επιτυγχάνεται ικανοποιητικός διαχωρισμός των ζωνών
English[en]
( 8 ) In these special cases, a 95:5 by volume eluent mixture of benzene and acetone will have to be used to obtain good band separation
Spanish[es]
( 8 ) En esos casos particulares, hay que emplear la mezcla eluyente de benceno y acetona 95/5 (v/v) para obtener una buena separación de las bandas
Estonian[et]
( 8 ) Nendel erijuhtudel võib sidemete heaks eraldamiseks kasutada benseeni ja atsetooni 95:5 (mahu järgi) eluentide segu.”
Finnish[fi]
( 8 ) Erityistapauksissa on käytettävä bentseenin ja asetonin eluenttiseosta 95/5 (v/v), jotta vyöhykkeet erottuisivat selvästi.
French[fr]
( 8 ) Dans ces cas particuliers, il faut employer le mélange éluant benzène-acétone 95/5 (v/v) pour obtenir une bonne séparation des bandes.
Croatian[hr]
( 8 ) U tim posebnim slučajevima, treba upotrijebiti eluacijsku mješavinu benzena i acetona u volumnom omjeru 95:5 kako bi se postiglo dobro odjeljivanje vrpca”.
Hungarian[hu]
( 8 ) Ezekben a különleges esetekben a megfelelo sáv-szétválasztás elérésének érdekében benzol és aceton 95:5 térfogatarányú elúciós oldatát kell használni.”
Italian[it]
( 8 ) In questi casi particolari, per ottenere una buona separazione delle bande è necessario utilizzare la miscela eluente benzene-acetone 95:5 (V/V).
Lithuanian[lt]
( 8 ) Šiais ypatingais atvejais kaip eliuentas turi būti naudojamas benzeno ir acetono mišinys tūrių santykiu 95: 5.“
Latvian[lv]
( 8 ) Šādos gadījumos, lai signāli nepārklātos, eluēšanai jālieto benzola un acetona maisījums tilpuma attiecībā 95:5.
Dutch[nl]
( 8 ) In bijzondere gevallen dient met het oog op een goede scheiding van de banden het mengsel benzeen/acteton, 95:5 (v/v) als loopvloeistof te worden gebruikt.
Polish[pl]
( 8 ) W tych wyjątkowych przypadkach, mieszanina wymywająca benzenu i acetonu, w proporcji 95: 5 na objętość, zostanie użyta w celu dobrego wyodrębnienia pasm.”
Portuguese[pt]
( 8 ) Nestes casos especiais, é necessário utilizar a mistura eluente de benzeno e acetona a 95/5 (V/V) para obter uma boa separação das bandas.
Romanian[ro]
( 8 ) În aceste cazuri speciale, trebuie folosit un amestec 95:5 volum amestec eluant de benzen și acetonă pentru a obține o bună separare a benzilor.”
Slovak[sk]
( 8 ) V takýchto špeciálnych prípadoch sa kvôli dosiahnutiu dobrého pásového oddelenia bude musieť použiť eluačná zmes benzénu a acetónu v objemovom pomere 95 : 5.“.
Slovenian[sl]
( 8 ) V teh posebnih primerih je treba uporabiti elucijsko mešanico benzena in acetona v volumskem razmerju 95:5, da se dobi dobro ločevanje pasov.“.
Swedish[sv]
( 8 ) I dessa speciella fall måste en eluerad lösning av 95:5, räknat i volym, med bensen-acetonblandning användas för att få en bra bandseparation