Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens gaan nietemin voort om diere en plante vinniger uit te roei as wat hulle ontdek en geïdentifiseer kan word.
Arabic[ar]
ومع ذلك يواصل الانسان اهلاك الحيوانات والنباتات بسرعة تفوق سرعة اكتشافها وتصنيفها علميا.
Bemba[bem]
Nangu ni fyo, umuntu aletwalilila fye ukonaula inama ne fimenwa lubilo lubilo ukucila ifyo ifi fintu filesangwa no kwishibikwa.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang tawo nagpadayon paglaglag sa mga hayop ug mga tanom nga tulin pa kay sa ilang pagkaplag ug pag-ila niini nila.
Czech[cs]
Nicméně člověk ničí zvířata a rostliny rychleji, než je stačí nacházet a poznávat.
Danish[da]
Ikke desto mindre fortsætter mennesket med at udrydde dyr og planter hurtigere end disse kan nå at blive opdaget og identificeret.
German[de]
Dennoch vernichtet der Mensch Tiere und Pflanzen nach wie vor schneller, als sie entdeckt und identifiziert werden können.
Greek[el]
Εντούτοις, ο άνθρωπος συνεχίζει να καταστρέφει ζώα και φυτά πιο γρήγορα από ό,τι μπορεί να τα βρει και να τα ονομάσει.
English[en]
Nevertheless, man goes on destroying animals and plants faster than they can be found and identified.
Finnish[fi]
Ihminen kuitenkin jatkaa eläinten ja kasvien tuhoamista nopeammin kuin niitä kyetään löytämään ja nimeämään.
French[fr]
Néanmoins, l’homme continue à détruire les animaux et les plantes avant même qu’on n’ait eu le temps de les découvrir et d’établir leur classification.
Croatian[hr]
Ipak, čovjek nastavlja uništavati životinje i biljke brže nego što ih se može pronaći i identificirati.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az ember gyorsabban folytatja az állatok és a növények kipusztítását, mint ahogyan ezeket az élőlényeket egyáltalán fel lehetne fedezni és azonosítani lehetne.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, pemusnahan binatang dan tumbuhan oleh manusia terus berlangsung lebih cepat dibandingkan dengan penemuan dan pengidentifikasiannya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, itultuloy ti tao a daddadaelen dagiti animal ken mulmula a naparpartak pay ngem ti pannakasarak ken pannakailasin kadakuada.
Italian[it]
Eppure l’uomo continua a distruggere animali e piante prima ancora che possano essere scoperti e identificati.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, മൃഗങ്ങളെയും സസ്യങ്ങളെയും കണ്ടെത്തി വർഗീകരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ മനുഷ്യൻ അവയെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Likevel fortsetter menneskene å utrydde dyr og planter raskere enn de kan finne dem og identifisere dem.
Dutch[nl]
Desondanks blijft de mens dieren en planten sneller verdelgen dan ze te vinden en te identificeren zijn.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, motho o tšwela pele a bolaya diphoofolo le dimela ka lebelo go feta kamoo di ka hwetšwago ka gona le go hlaolwa.
Nyanja[ny]
Komabe, munthu akupitirizabe kuwononga nyama ndi zomera mofulumira kwambiri zisanapezedwe ndi kudziŵidwa nkomwe.
Polish[pl]
Jednakże człowiekowi wciąż szybciej idzie doprowadzanie zwierząt i roślin do zguby niż odkrywanie ich i opisywanie.
Portuguese[pt]
Não obstante, o homem prossegue destruindo animais e plantas mais rápido do que podem ser encontrados e identificados.
Romanian[ro]
Din nefericire, omul continuă să distrugă animalele şi plantele mai repede decât pot fi ele descoperite şi catalogate.
Russian[ru]
Тем не менее человек продолжает истреблять животных и растения быстрее, чем их удается обнаружить и классифицировать.
Slovak[sk]
No človek neprestáva ničiť zvieratá a rastliny rýchlejšie, než je možné nájsť ich a klasifikovať.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa človek uničuje živali in rastline hitreje, kot jih sploh lahko odkrije in klasificira.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, munhu anoramba achiparadza mhuka nemiti nokukurumidza zvikuru kupfuura kugona kuwanwa kwazvinoitwa nokunzwisiswa.
Serbian[sr]
Pa ipak, čovek nastavlja s uništavanjem biljaka i životinja brže nego što one mogu da se otkriju i identifikuju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba tsoela pele ho timetsa liphoofolo le limela ka lebelo le fetang leo ka lona ho ka fumanoang le ho tsejoa moo li phelang teng.
Swedish[sv]
Men trots alla varningar fortsätter människan att utrota växter och djur i snabbare takt än de kan påträffas och klassificeras.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mwanadamu anaendelea kuharibu wanyama na mimea kwa haraka sana kuliko vile iwezavyo kupatikana na kupewa majina.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும், மனிதன் விதவிதமான மிருகங்களையும் தாவரங்களையும் கண்டுபிடித்து அடையாளம் கண்டுகொள்ளுவதைவிட வேகமாக அவற்றை அழித்துக்கொண்டே வருகிறான்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang patuloy na pagwasak ng tao sa mga hayop at halaman ay mas matulin pa sa pagtuklas at pagkilala sa mga ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, motho o ntse a tswelela pele a senya diphologolo le dijalo ka bonako go feta ka moo a di lemogang le go itse mofuta wa tsone ka teng.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, munhu u ya emahlweni ni ku dlaya swiharhi ni swimilana hi ku hatlisa swi nga si kumiwa ni ku tiviwa.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ, te tamau noa nei te taata i te haapohe oioi i te mau animala e te mau raau tupu, hou e itehia mai ai e e haapapuhia ’i to ratou i‘oa.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на це, людина винищує рослини і тварин швидше, ніж науковці можуть відкрити і класифікувати їх.
Xhosa[xh]
Noko ke, umntu uyaqhubeka etshabalalisa izilwanyana nezityalo ngokukhawuleza ngaphambi kokuba zifunyanwe zize zaziwe.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀síbẹ̀, ènìyàn ń bá a lọ ní pípa àwọn ẹranko àti irúgbìn run lọ́nà tí ó yára ju bí a ṣe lè rí wọn, kí a sì mọ ìsọ̀rí tí a óò pín in sí.
Zulu[zu]
Nokho, umuntu uyaqhubeka ebhubhisa izilwane nezitshalo ngokushesha ngaphambi kokuba zitholakale futhi zihlaziywe.