Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محركك يبدوا جيداً
Bulgarian[bg]
Двигателят ти нещо хърка.
Czech[cs]
Tvůj motor zní trochu těžko.
Danish[da]
Din motor lyder lidt rusten.
German[de]
Der Motor klingt ziemlich unrund.
Greek[el]
Ο κινητήρας σου ακούγεται κάπως περίεργα.
English[en]
Whoa, your engine sounds kind of rough.
Spanish[es]
Tu motor hace un ruido áspero.
Finnish[fi]
Moottorisi tuntuu vähän yskivän.
French[fr]
Votre moteur ne tourne pas rond.
Hebrew[he]
וואו, המנוע שלך נשמע קצת מקרטע.
Croatian[hr]
Whoa, vaš motor zvuči kakve grube.
Hungarian[hu]
Hé, egy kicsit kehes a motor.
Indonesian[id]
Wow, mesinmu terdengar agak kasar.
Icelandic[is]
Vélin hljķmar ekki vel.
Italian[it]
Oh, iI tuo motore non ha un bel suono.
Malay[ms]
Bunyi enjin awak agak kasar.
Norwegian[nb]
Jøss, maskinen din høres skranglete ut.
Dutch[nl]
Je motor klinkt nogal vreemd.
Polish[pl]
Szmery w silniku.
Portuguese[pt]
Seu motorestá fazendo um barulho.
Romanian[ro]
Motorul tău face destul de urât.
Russian[ru]
Твой двигатель очень сильно шумит.
Slovak[sk]
Tvoj motor znie trochu ťažko.
Slovenian[sl]
Whoa, tvoj motor zveni nekako grobo.
Albanian[sq]
Motori duket se qenka ndryshkur paksa.
Serbian[sr]
Whoa, vaš motor zvuči kakve grube.
Turkish[tr]
Motorun biraz sert çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Tiếng động cơ có vẻ không tốt.
Chinese[zh]
嗚 哇 你 的 引擎 聽起 來 像是 在 咳嗽