Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই বাস্তবতার প্রেক্ষাপটে ফেসবুক ব্যবহারকারী এডুইউন চৌ বেসরকারি হাসপাতালগুলোকে, নীতির ফাঁক দিয়ে হংকং-এর নাগরিকত্ব সহ প্রসূতি সেবা বিক্রয় করার নিন্দা জানিয়েছে। সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য আগত বেশীর ভাগ চীনের পর্যটকরা বেসরকারি হাসপাতালের যথাযথ অগ্রিম বুকিং নিয়ে হংকং-এ হাজির হয়:
Greek[el]
Σε αντίθεση με αυτό το πλαίσιο, ο χρήστης του Facebook, Edwin Chau, καταδίκασε τον ιδιωτικό νοσοκομειακό τομέα για το οτι επωφελείται από την πολιτική – παραθυράκι, ώστε να πουλήσει υπηρεσίες μητρότητας μέσα από το πακέτο “υπηκοότητας” του Χονγκ Κονγκ, μιας και η πλειοψηφία των τουριστών γεννήσεως εισέρχονται στην πόλη με αντίστοιχες κρατήσεις από ιδιωτικά νοσοκομεία.
English[en]
Against such a background, Facebook user Edwin Chau condemned the private medical sector for taking advantage of the policy loophole to sell their maternity services with a Hong Kong “citizenship” package, as the majority of birth tourists enter the city with proper bookings from private hospitals:
Spanish[es]
Frente a semejante escenario, el usuario de Facebook Edwin Chau [zh] condenó al sector médico privado por tomar ventaja de este vacío que había en dicha medida política para vender sus servicios de maternidad con un paquete de “ciudadanía” en Hong Kong, ya que la mayoría de las mujeres embarazadas desde la República entran a la ciudad con las reservas hechas apropiadamente en hospitales privados:
French[fr]
Pour dénoncer cette situation, un utilisateur de Facebook – Edwin Chau [cantonais] – a fustigé le secteur médical privé qui tire avantage de la faille dans cette politique en vendant en plus de ses services de maternité un « pack de citoyenneté hongkongaise », car la majorité des touristes de naissances entrent dans la ville avec leurs propres réservations dans des hôpitaux privés :
Italian[it]
Alla luce di queste circostanze, l'utente Facebook Edwin Chau [zh] biasima il settore medico privato per il fatto di approfittare della scappatoia nella politica sull'immigrazione allo scopo di vendere i propri servizi alla nascita con un “pacchetto cittadinanza”, dato che la maggior parte dei turisti delle nascite entra a Hong Kong con effettive prenotazioni presso ospedali privati.
Japanese[ja]
このような背景に対して、フェイスブックユーザーのエドウィン・チャウは、私立の医療機関が政策の抜け穴をうまく利用して、自分たちの出産施設を香港「市民権」と抱き合わせて売っている、と糾弾する。 大半の越境出産希望者は私立病院を正式に予約して香港にやってくるからだ。
Malagasy[mg]
Ao anatin'izany raharaha izany dia melohin'ny mpisera Facebook Edwin Chau ny fihetsiky ny toera-pitsaboana tsy miankina manararaotra ny lavaka eo amin'ny politika ka atakalony “fizakana zom-pirenena” ao Hong Kong ny servisiny ao amin'ny toera-piterahany, satria ny ankamaroan'ny mpizahantany mba hiteraka dia miditra ao an-tanàna amin'ny alalan'ny famandrihana toerana avy any amin'ny hopitaly tsy miankina:
Polish[pl]
Mając na uwadze powyżej nakreślone tło historyczne, użytkownik Facebooka Edwin Chau [11] potępił prywatny sektor medyczny za wykorzystywanie luki prawnej do sprzedaży swoich usług położniczych razem z “pakietem obywatelstwa Hongkongu”, jako że większość “turystów porodowych” przyjeżdża do miasta z odpowiednią “rezerwacją”, która zapewnia im miejsce w prywatnym szpitalu.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o usuário do Facebook, Edwin Chau, condena o setor médico privado por tirar vantagem da brecha que existe na política governamental e vender seus serviços de maternidade como parte de um pacote de uma suposta “cidadania” para Hong Kong, uma vez que a maioria dos turistas de dar à luz entram a cidade portando comprovantes de reservas em hospitais particulares:
Serbian[sr]
Facebook korisnik Edwin Chau je osudio privatni medicinski sektor za iskorištavanje zakonske rupe u cilju prodavanja porodiljskih usluga zajedno sa hongkongškim državljanstvom u jednom paketu, pošto većina porodiljnih turista dolazi u grad sa ispravnim prijavama iz privatnih bolnica:
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund dömde en användare av Facebook, Edwin Chau [ki], den privata sjukvården för utnyttjande av detta politiska kryphål till försäljning av mödravård med ett Hong Kong “medborgarskapspaket”, eftersom majoriteten av förlossningsturister kommer till Hong Kong med ordentliga bokningar från privata sjukhus: