Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تساعدنى ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da mi daš ruku.
Danish[da]
Giv mig lige en hånd?
German[de]
Hilfst du mir?
English[en]
Could you lend me a hand?
Esperanto[eo]
Ĉu vi povas helpi min?
Spanish[es]
Me das una mano
French[fr]
Tu me donnes un coup de main?
Hebrew[he]
אתה מוכן לעזור לי פה?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi dati ruku.
Hungarian[hu]
Tudnál segíteni nekem?
Italian[it]
Mi daresti una mano?
Lithuanian[lt]
Ar padėsi man, viršininke?
Portuguese[pt]
Pode me dar uma ajuda aqui?
Romanian[ro]
Poţi să-mi dai o mână de ajutor?
Russian[ru]
Ты не подашь мне руку?
Slovenian[sl]
Mi podaš roko?
Serbian[sr]
Hoćeš li da mi daš ruku.
Swedish[sv]
Ger du mig en hand?
Turkish[tr]
You could make use to me?