Besonderhede van voorbeeld: 7197717409590631380

English

Any feeling person will happily agree that the word horror, apparently ill suited to the domestic world of a person living alone, would describe with some accuracy what went through the mind of the man who has just come running back from his desk where he went to fetch a black felt-tipped pen and who now, standing once more before the mirror, traces on his own image, just above his own upper lip, a mustache identical to that worn by the clerk at the reception desk, the fine, pencil mustache of a leading man.

Spanish

Cualquier persona con sentimientos no mostraría reluctancia en admitir que ese adjetivo, esa palabra, terrible, inadecuada aparentemente en el contexto doméstico de una persona que vive sola, habrá expresado con bastante pertinencia lo que ha pasado por la cabeza del hombre que acaba de volver corriendo desde su mesa de trabajo adonde fue a buscar un rotulador negro y ahora, otra vez delante del espejo, dibuja sobre su propia imagen, encima del labio superior y pegado a él, un bigote igualito al del recepcionista, fino, delgado, de galán.