Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така, ние знаем, че нашите разбирания и очаквания могат да бъдат манипулирани, което е причината да провеждаме експерименти, чрез които правим изводи на базата на пласибо -- едната половина от участниците са подложени на истинското лечение, а другата половина приемат пласибо.
German[de]
Wir wissen also, dass unsere Überzeugungen und Erwartungen manipuliert werden können, was der Grund dafür ist, dass wir Versuche machen, in denen wir die Ergebnisse mit denen eines Placebos vergleichen – in denen eine Hälfte der Leute eine wirkliche Behandlung und die andere Hälfte ein Placebo bekommen.
English[en]
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo, where one half of the people get the real treatment, and the other half get placebo.
French[fr]
Nous savons que nos convictions et nos attentes peuvent être manipulées, c'est pourquoi on fait des tests avec un contrôle par rapport à un placebo ; une moitié reçoit le vrai traitement et l'autre moitié le placebo.
Galician[gl]
Sabemos que as nosas crenzas e expectativas poden ser manipuladas, por iso facemos ensaios onde comparamos un control cun un placebo: a metade da xente recibe o tratamento real e a outra metade, o placebo.
Italian[it]
Sappiamo quindi che le nostre convinzioni e aspettative possono essere manipolate, ed è il motivo per cui facciamo esperimenti in cui controlliamo l'effetto placebo - dove la metà delle persone ricevono un vero trattamento e l'altra metà ricevono un placebo.
Japanese[ja]
こんなふうに我々の信念と期待とは 誘導されるので 治験においては プラセボを対比実験に用いて 半分の人は本当の処置を受け 残り半分はプラセボを受けるようにします
Korean[ko]
그래서 우리는 우리의 믿음과 기대가 조작될 수 있다는 걸 압니다 그건 우리가 플라시보에 대해서 통제하여 사람들의 절반은 진짜 치료를 받고 다른 절반은 플라시보(placebo) 치료를 받는 실험을 하는 이유입니다
Polish[pl]
Wiemy, że naszymi oczekiwaniami można manipulować, dlatego robimy eksperymenty gdzie mamy grupę kontrolną, gdzie połowę ludzi leczy się naprawdę, a druga połowa dostaje placebo.
Portuguese[pt]
Sabemos que as nossas crenças e expetativas podem ser manipuladas. Por isso, fazemos testes com o recurso a um placebo, em que metade dos sujeitos tomam o tratamento verdadeiro e a outra metade recebe o placebo.
Slovenian[sl]
Vemo torej, da je z našimi verjetji in pričakovanji mogoče manipulirati, zato delamo teste, kjer kontroliramo s placebom -- kjer polovica ljudi dobi pravo zdravilo, druga polovica pa placebo.
Albanian[sq]
Pra, e dimë që besimet tona dhe ajo çka presim mund të manipulohen, dhe kjo është arsyeja pse bëjmë prova me të cilat kontrollojmë përkundër një placeboje -- gjysma e personave merr trajtimin real dhe gjysma tjetër merr placebo.
Serbian[sr]
Dakle, znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba - u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman, a druga placebo.
Thai[th]
เราจึงทราบว่าความเชื่อและความคาดหวังของเรา ถูกควบคุมและนํามาใช้ได้ ซึ่งก็คือทําไมเราจึงทําการทดลอง เมื่อเราควบคุมผลที่เกิดขึ้นได้เอง-- เมื่อครึ่งหนึ่งของประชากรได้รับการรักษาจริง และอีกครึ่งหนึ่งได้รับยาหลอก
Ukrainian[uk]
Отже, ми знаємо, що нашими переконаннями і очікуваннями можна маніпулювати, і саме тому ми робимо клінічні випробування де ефект плацебо контролюється — де одна половина людей отримує справжнє лікування а інша половина отримує плацебо.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta biết rằng niềm tin và sự kỳ vọng có thể bị ngụy tạo, là lý do khiến chúng ta làm thử nghiệm ở nơi mà chúng ta kiểm tra giả dược -- nơi mà một nửa số người được điều trị thực sự và một nửa khác dùng giả dược.
Chinese[zh]
我们知道我们的信念和期待 是可被操纵的 这就是为什么试验上 需要安慰剂对照组- 这样一半人接受真正的治疗 一半人得到安慰剂