Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
според оценката на Комисията, ползата от прилагането на директивата произтича преди всичко от намаляване на разходите за производство на питейна вода.
Czech[cs]
podle Komise spočívá přínos plynoucí z provádění této směrnice především v tom, že úprava pitné vody bude stát méně peněz.
Danish[da]
Kommissionen vurderer, at direktivets nytteværdi først og fremmest skal findes i en mindre omkostningskrævende drikkevandsbehandling.
German[de]
nach Einschätzung der Kommission erklärt sich der Nutzen, den die Umsetzung der Richtlinie mit sich bringt, vor allem dadurch, dass die Aufarbeitung des Trinkwassers weniger Kosten verursacht.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, τα οφέλη που προσφέρει η υλοποίηση της οδηγίας οφείλονται κυρίως στο γεγονός ότι η επεξεργασία του πόσιμου νερού συνεπάγεται μικρότερο κόστος.
English[en]
notes that the Commission's assessment is that the benefits of the implementation of the directive come primarily from the fact that drinking water purification would be less costly.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, los beneficios que reportará la aplicación de la Directiva se notarán sobre todo en el hecho de que la preparación del agua potable implicará menos costes.
Estonian[et]
komisjoni hinnangul saavutatakse direktiivi rakendamisega tulu eelkõige selle arvelt, et vähenevad kulutused joogivee töötlemisele.
Finnish[fi]
toteaa, että komission arvion mukaan direktiivin täytäntöönpanon tuoma hyöty selittyy etenkin juomaveden käsittelykustannusten vähenemisellä.
French[fr]
Selon l'analyse de la Commission, l'utilité de la mise en œuvre de la directive se manifeste au premier chef en ce que la potabilisation de l'eau sera moins coûteuse.
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy az Európai Bizottság becslése szerint az irányelv alkalmazásából adódó haszon leginkább azzal magyarázható, hogy ezáltal az ivóvíz tisztítása kevesebb költséggel jár.
Italian[it]
secondo le valutazioni della Commissione, il beneficio apportato dall'applicazione della direttiva risiede soprattutto nel fatto che il trattamento dell'acqua potabile risulterà meno oneroso.
Lithuanian[lt]
pažymi, kad, Komisijos vertinimu, šią direktyvą įgyvendinti visų pirma naudinga todėl, kad geriamojo vandens valymo sąnaudos bus mažesnės.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka direktīvas īstenošana radīs ieguvumus galvenokārt tādēļ, ka samazināsies dzeramā ūdens apstrādes izmaksas.
Maltese[mt]
skont il-valutazzjoni tal-Kummissjoni, wieħed mill-ikbar benefiċċji tal-implimentazzjoni tad-Direttiva huwa l-fatt li t-trattament tal-ilma tax-xorb ser jiswa inqas flus.
Dutch[nl]
Naar de inschatting van de Commissie zal uitvoering van de richtlijn vooral als positief gevolg hebben dat de zuivering van drinkwater minder kosten met zich mee zal brengen.
Polish[pl]
Według szacunków Komisji korzyści związane z wdrożeniem dyrektywy polegają przede wszystkim na tym, że uzdatnianie wody pitnej będzie mniej kosztowne.
Portuguese[pt]
nota que, na opinião da Comissão, os benefícios da aplicação da diretiva são evidentes, sobretudo o facto de o tratamento da água potável implicar menos custos.
Romanian[ro]
ia notă de aprecierea Comisiei, conform căreia beneficiile aduse de transpunerea directivei propuse ar consta în principal în faptul că purificarea apei, astfel încât aceasta să devină potabilă, va presupune mai puține costuri.
Slovak[sk]
Z pohľadu Komisie možno úžitok, ktorý so sebou prinesie uplatnenie smernice, vysvetliť predovšetkým tým, že úprava pitnej vody spôsobí menšie náklady.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da bo izvajanje direktive po oceni Komisije predvsem znižalo stroške priprave pitne vode.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens bedömning är nyttan med genomförandet av direktivet framför allt att kostnaderna för behandling av dricksvatten minskar.