Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Trägt man mehrere wollene Kleidungsstücke, dann ist die Hitze erträglicher; wenn man dürftig gekleidet ist, brennt die Sonne unbarmherzig auf einen nieder.
English[en]
If dressed in layers of wool clothing, they will stay cooler; scantily clad they will scorch.
Spanish[es]
Se mantendrán más frescos si se visten con varias capas de ropa de lana; si están escasamente vestidos se chamuscarán.
Finnish[fi]
Jos yllä on päällekkäin useita villaisia vaatekappaleita, olo tuntuu siedettävältä, mutta jos vaatetus on kevyt ja ”kesäinen”, niin aurinko porottaa armottomasti.
French[fr]
Dans la journée, ils auront moins chaud s’ils sont habillés de plusieurs épaisseurs de vêtements de laine, alors que s’ils sont légèrement vêtus, ils seront brûlés par le soleil.
Icelandic[is]
Ef menn klæðast þykkum, margföldum ullarfatnaði geta þeir klætt af sér hitann; séu þeir fáklæddir er hann þjakandi.
Italian[it]
Se indossano vari strati di indumenti di lana, stanno più freschi; se si vestono leggeri, si scottano.
Japanese[ja]
ウールの衣類を何枚か重ねて着ていれば比較的涼しいのですが,薄着をしていると,肌が焼けてしまいます。
Korean[ko]
털옷을 여러 겹 껴 입어야 더 시원함을 느끼게 되고, 옷을 얇게 입으면 살을 델 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis de kler seg i flere lag med ullplagg, holder de seg bedre avkjølt om dagen, men er de sparsomt påkledd, får de det sviende varmt.
Dutch[nl]
Wanneer zij verschillende lagen wollen kleding dragen, zullen zij het minder warm hebben; zijn zij heel licht gekleed, dan zullen zij worden verzengd.
Portuguese[pt]
Se vestirem camadas de tecido de lã, permanecerão mais frescos; se estiverem escassamente vestidos, vão queimar-se.
Russian[ru]
Если наденешь несколько слоев шерстяной одежды, тебе не будет так жарко; если оденешься легко, то ты обожжешься.
Swedish[sv]
Om de är klädda i flera lager av ytterkläder, förnimmer de inte hettan så starkt; om de är tunnklädda, känner de sig brännheta.
Tagalog[tl]
Kung nakadamit nang patung-patong na damit na lana, sila ay mananatiling mas malamig; kung babahagyang nadaramtan sila ay mapapaso sa init.
Ukrainian[uk]
Якщо будуть одягнені в вовняному одязі, то їм буде холодніше; легенько одягнені, то будуть жолобитись від жари.
Chinese[zh]
人若身穿多重毛衣,反会觉得较凉快;穿得少则会被太阳灼伤。