Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعود للمنزل مرهقة و متمدده بسبب الإستجمام.
Bulgarian[bg]
Не се прибирам обезсърчена и пребира от спа.
Bosnian[bs]
Ne dolazim mrtva kući iz spa centra.
Czech[cs]
Nechodím domu utahaná z lázní.
German[de]
Ich komme nicht völlig fertig und geknickt vom Spa nach Hause.
English[en]
I'm not coming home beaten down and dejected from the spa.
Spanish[es]
No llego cansada por haber estado en el spa.
French[fr]
Je rentre épuisée et déprimée de mes journées passées au spa.
Hebrew[he]
אני לא חוזר הביתה מוכה ומדוכדך מן בספא.
Croatian[hr]
Ne dolazim mrtva kući iz spa centra.
Hungarian[hu]
Nem egy wellness központban lógatom a lábam.
Italian[it]
Non rientro certo triste e depressa dalla SPA.
Polish[pl]
Wracam taka padnięta ze SPA?
Portuguese[pt]
Não volto pra casa abatida e cansada do SPA.
Romanian[ro]
Nu vin obosită şi ruptă de muncă de la spa.
Serbian[sr]
Ne dolazim mrtva kući iz spa centra.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ลดราคาจาก ร้านสปาไรนั้นด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Spa'dan eve morali bozuk ve bitik halde gelmiyorum.