Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المرة وجدت آثار تشير لتلاعب بالصور
Bulgarian[bg]
Този път открих белези, сочещи манипулация на снимката.
Czech[cs]
Tentokrát jsem našel znamení, které ukazovaly na manipulaci se záznamem.
German[de]
Da waren plötzlich Markierungen, Hinweise, dass das Foto manipuliert worden ist.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, βρήκα σημεία, που έδειχναν παραποίηση της φωτογραφίας.
English[en]
This time I found markers which pointed to photo manipulation.
Spanish[es]
Esta vez encontré marcadores que indicaban manipulación de foto.
Estonian[et]
Seekord leidsin märgid, mis näitasid fotoga manipuleerimist.
French[fr]
Cette fois, j'ai trouvé des marques qui indiquent que la photo a été trafiquée.
Hebrew[he]
הפעם מצאתי סימנים לזיוף התמונה.
Croatian[hr]
Pronašao sam dokaze da je slika lažirana.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal találtam jeleket, amik a kép módosítására utaltak.
Italian[it]
Stavolta ho trovato degli indici che facevano pensare a una manipolazione fotografica.
Dutch[nl]
Deze keer vond ik de tijdsmarkeringen die aantoonden dat het een vervalsing was.
Polish[pl]
Tym razem znalazłem znaczniki które wskazywały na manipulację.
Portuguese[pt]
Desta vez, encontrei marcas que apontavam manipulação da foto.
Romanian[ro]
De data asta am găsit indicii că fotografia a fost modificată.
Slovenian[sl]
Tokrat sem našel znake, ki kažejo na poneverbo slike.
Serbian[sr]
Ovog puta sam našao nešto što upućuje na foto manipulaciju.
Turkish[tr]
Bu defa da fotoğrafta dalavere olduğunu gösteren belirtiler buldum.
Chinese[zh]
我 把 安保 录像 全部 看 了 一遍 我 发现 了 照片 里 的 破绽