Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig tillægges den af praktiske årsager visse opgaver, der ikke er direkte knyttet til fødevaresikkerheden, for at undgå ressourcespild, navnlig i form af overlapning.
German[de]
Gleichzeitig werden ihr aus praktischen Gründen bestimmte Aufgaben übertragen, die nicht unmittelbar mit der Lebensmittelsicherheit in Zusammenhang stehen, um die Vergeudung von Ressourcen insbesondere durch Doppelarbeit zu vermeiden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, για πρακτικούς λόγους, της ανατίθενται ορισμένα καθήκοντα που δεν έχουν άμεση σχέση με την ασφάλεια των τροφίμων, έτσι ώστε να αποφευχθεί η σπατάλη πόρων από αλληλοεπικαλύψεις.
English[en]
At the same time, some tasks which do not have a direct connection with food safety are being entrusted to the Authority for practical reasons, to avoid wasting resources by the duplication of effort.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se le confían determinadas tareas que no tienen un nexo directo con la seguridad alimentaria, y ello por razones prácticas, para evitar malgastar los recursos, sobre todo a causa de las duplicaciones.
Finnish[fi]
Samalla tietyt tehtävät, jotka eivät ole suoraan yhteydessä elintarvikkeiden turvallisuuteen, annetaan sille käytännön syistä, jotta vältettäisiin voimavarojen tuhlaamista erityisesti toimien päällekkäisyyden vuoksi.
French[fr]
En même temps, certaines tâches qui n'ont pas un lien direct avec la sécurité alimentaire lui sont confiées pour des raisons pratiques afin d'éviter des gaspillages de ressources notamment par des double emplois.
Italian[it]
Nello stesso tempo le sono assegnati, per motivi pratici, taluni compiti che non hanno un legame diretto con la sicurezza alimentare, onde evitare lo spreco di risorse, in particolare a causa di doppioni.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd worden bepaalde taken die niet rechtstreeks in verband staan met de voedselveiligheid, om praktische redenen aan de Europese Voedselautoriteit toebedeeld ter voorkoming van verkwisting van middelen, vooral door overlappingen.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, são-lhe confiadas, por razões práticas, certas tarefas sem relação directa com a segurança dos géneros alimentícios, a fim de evitar que se desperdicem recursos, nomeadamente através de duplicações de esforços.
Swedish[sv]
Samtidigt anförtros den av praktiska skäl vissa uppgifter som saknar direkt anknytning till livsmedelssäkerhet bland annat för att undvika resursslöseri och dubbelarbete.