Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I kunne blive oppe, til far kom hjem.
German[de]
Wir hatten gesagt, ihr dürft aufbleiben, bis Daddy kommt.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε να μείνετε ξύπνιοι ώσπου να γυρίσει ο μπαμπάς.
English[en]
Our deal was that you could stay awake until Daddy came home.
Spanish[es]
Nuestro trato era que podían estar despiertos hasta que llegara papá.
French[fr]
Allez, on avait dit au lit au retour de papa.
Indonesian[id]
Kesepakatannya boleh tidak tidur sampai ayah pulang.
Icelandic[is]
Viđ sömdum um ađ ūiđ fengjuđ ađ vaka uns pabbi kæmi heim.
Italian[it]
Secondo i patti potevate restare svegli fino al ritorno di papà.
Norwegian[nb]
Dere skulle få være oppe til pappa kom hjem.
Polish[pl]
Umawialiśmy się, że czekacie na tatę.
Portuguese[pt]
O trato foi que poderiam ficar acordados até o papai chegar.
Slovenian[sl]
Dovolila sem vama, da ostaneta, dokler ne pride očka.
Swedish[sv]
Vi kom överens om att ni fick vara uppe tills pappa kom hem.