Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»... I de fleste massemedier synes der at være erklæret krig mod det, som de fleste værdsætter mest: Familien, religionen og nationalfølelsen.
German[de]
Die meisten Massenmedien [scheinen] fast allem den Krieg erklärt zu haben, was den meisten von uns viel bedeutet: Die Familie, Religion und Vaterlandsliebe.
English[en]
“... In most areas of the mass media there seems to be a declaration of war against almost everything the majority treasures most: the family, religion, and patriotism.
Spanish[es]
“...La mayor parte de los sectores de los medios de comunicación parecen haber declarado la guerra en contra de lo que la mayoría considera más valioso: la familia, la religión y el patriotismo.
Finnish[fi]
– – Useimmat joukkoviestimet tuntuvat julistaneen sodan lähes kaikkea sitä vastaan, mitä suurin osa ihmisistä arvostaa eniten: perhe, uskonto, isänmaallisuus.
French[fr]
« La plupart des médias semble avoir déclaré la guerre à presque tout ce que la majorité des gens chérit le plus : la famille, la religion et la nation.
Hungarian[hu]
[...] A közmédia legtöbb területe hadat üzenni látszik majdnem mindennek, amit a többség leginkább becsben tart: a családnak, a vallásnak és a hazaszeretetnek.
Italian[it]
La maggior parte dei mass media sembra aver dichiarato guerra a quasi tutto quello di cui la maggioranza silenziosa fa più tesoro: la famiglia, la religione e il patriottismo.
Norwegian[nb]
... I de fleste massemedia ser det ut til å være en krigserklæring mot nesten alt som flertallet setter størst pris på: familien, religion og patriotisme.
Dutch[nl]
‘(...) Het merendeel van de media lijkt de oorlog verklaard te hebben aan alles waaraan de meerderheid van het publiek de meeste waarde hecht: gezin, godsdienst en vaderlandslievendheid.
Portuguese[pt]
(...) Na maioria dos setores de comunicação de massa parece haver uma declaração de guerra contra quase tudo que a maioria das pessoas tem em alta estima: família, religião e patriotismo.
Russian[ru]
Создается впечатление, что во многих областях жизни СМИ объявили войну почти всему, что дорого сердцу большинства людей: семье, религии и патриотизму.
Samoan[sm]
“... I le tele o vaega o le mau faasalalauga, e foliga mai e i ai se tautinoga o taua e toetoe a faasagatau i mea uma e sili ona faapelepele i ai le toatele: o le aiga, lotu, ma le lotonuu.
Swedish[sv]
I allmänhet [tycks man] inom massmedia ha förklarat krig mot nästan allt som majoriteten människor skattar högst: familjen, religion och patriotism.
Tongan[to]
[“... ʻI he ngaahi feituʻu lahi ʻoku lahi ai e mītiá ʻoku hangē ʻoku fai maʻu pē hono fakafepakiʻi ia ʻo e meimei meʻa kotoa pē ʻoku mahuʻinga taha ki he tokolahí: ʻa e fāmilí, lotú, mo e mateakiʻi e fonuá.
Ukrainian[uk]
...Більшість засобів масової інформації, здається, проголошують війну проти майже всього, що найбільше цінує більшість людей: сім’ї, релігії й патріотизму.