Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стратегическите активи са от решаващо значение за сигурността на Европа и са част от гръбнака на нейната икономика, а оттук — и на способността ѝ за бързо възстановяване.
Czech[cs]
Strategická aktiva jsou zásadní pro bezpečnost Evropy a tvoří páteř její ekonomiky, a tím pádem i její schopnosti rychle se zotavit.
Danish[da]
Strategiske aktiver er af afgørende betydning for Europas sikkerhed og udgør en del af kernen i Europas økonomi og dermed evnen til hurtig genrejsning.
German[de]
Strategische Vermögenswerte sind von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit Europas und Teil des Rückgrats der EU-Wirtschaft und damit auch eine Voraussetzung dafür, dass sich diese rasch erholen kann.
Greek[el]
Οι στρατηγικοί πόροι είναι ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια της Ευρώπης και αποτελούν μέρος της ραχοκοκαλιάς της οικονομίας της και, ως εκ τούτου, της ικανότητάς της για ταχεία ανάκαμψη.
English[en]
Strategic assets are crucial to Europe’s security, and are part of the backbone of its economy and, as a result, of its capability for a fast recovery.
Spanish[es]
Los activos estratégicos son cruciales para la seguridad de Europa y forman parte de la columna vertebral de su economía y, por consiguiente, de su capacidad para recuperarse rápidamente.
Estonian[et]
Strateegilised varad on Euroopa julgeoleku jaoks üliolulised. Need on osa Euroopa majanduse tugisambast ja seega sõltub nendest majanduse kiire taastumise suutlikkus.
Finnish[fi]
Strategiset kohteet ovat ratkaisevan tärkeitä EU:n turvallisuuden kannalta, ja ne ovat osa sen talouden selkärankaa ja näin ollen sen kykyä nopeaan elpymiseen.
French[fr]
Les actifs stratégiques sont essentiels à la sécurité de l’Europe ainsi qu’à la santé de son économie et, partant, à sa capacité à se redresser rapidement.
Croatian[hr]
Strateška imovina od ključne je važnosti za sigurnost Europe i jedan je od osnovnih elemenata njezina gospodarstva, a time i njezine sposobnosti da se brzo oporavi.
Hungarian[hu]
A stratégiai eszközök kulcsfontosságúak Európa biztonsága szempontjából, és az uniós gazdaság gerincének alkotóelemeként elengedhetetlenek a gyors gazdasági fellendüléshez.
Italian[it]
Le attività strategiche sono essenziali per la sicurezza dell'Europa e costituiscono la struttura portante della sua economia e, di conseguenza, della sua capacità di risollevarsi rapidamente.
Lithuanian[lt]
Ypatingos svarbos turtas yra esminis Europos saugumo elementas ir jos ekonomikos pagrindo dalis, atitinkamai, jis ypač svarbus jos gebėjimui greitai atsigauti.
Latvian[lv]
Stratēģiskie aktīvi ir būtiski Eiropas drošībai un veido tās ekonomikas pamatu, un tā rezultātā – pamatu tās spējām ātri atgūties.
Maltese[mt]
L-assi strateġiċi huma kruċjali għas-sigurtà tal-Ewropa u huma parti mis-sinsla tal-ekonomija tagħha u, b’hekk, tal-ħila tagħha li tirpilja malajr.
Dutch[nl]
Strategische activa zijn van cruciaal belang voor de veiligheid van Europa en maken deel uit van de ruggengraat van de Europese economie van Europa en derhalve van haar vermogen om zich snel te herstellen.
Polish[pl]
Aktywa strategiczne mają kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa Europy i stanowią podstawę jej gospodarki, a tym samym jej zdolności do powrotu na ścieżkę szybkiego ożywienia gospodarczego.
Portuguese[pt]
Os ativos estratégicos são cruciais para a segurança da Europa, sendo parte da espinha dorsal da sua economia e, em consequência, da sua capacidade para recuperar rapidamente.
Romanian[ro]
Activele strategice sunt esențiale pentru securitatea Europei și fac parte din coloana vertebrală a economiei sale și, prin urmare, din capacitatea sa de redresare rapidă.
Slovak[sk]
Strategické aktíva majú zásadný význam pre bezpečnosť Európy, sú základnou súčasťou jej hospodárstva, a teda aj jej schopnosti rýchlo sa zotaviť.
Slovenian[sl]
Strateška sredstva so ključna za varnost Evrope in so nepogrešljiva za njeno gospodarstvo ter s tem za njeno zmogljivost hitrega okrevanja.
Swedish[sv]
Strategiska tillgångar är avgörande för Europas säkerhet och ingår i dess ekonomis ryggrad, och inverkar således på dess ekonomis förmåga till snabb återhämtning.