Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek glo vas dat Jehovah se weg die beste weg is om te volg.”—Karen, Kanada.
Amharic[am]
“የይሖዋ መንገድ ከሁሉ የተሻለ መሆኑን ከልብ አምናለሁ።”—ካረን፣ ካናዳ
Arabic[ar]
«انا مقتنعة كل الاقتناع ان طريقة يهوه هي افضل طريقة للعيش». — كارين، كندا.
Bislama[bi]
“Mi mi bilif fulwan se fasin blong laef we Jeova i talem, hem i beswan fasin blong laef.”—Karen, Kanada.
Bangla[bn]
“আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, যিহোবার পথই হচ্ছে জীবনের সর্বোত্তম পথ।”—ক্যারেন, কানাডা।
Cebuano[ceb]
“Nagtuo gyod ko nga ang paagi ni Jehova mao ang kinamaayohang paagi sa pagkinabuhi.”—Karen, Canada.
Czech[cs]
„Jsem pevně přesvědčená, že žít v souladu s tím, co říká Jehova, je ta nejlepší životní cesta.“ Karen, Kanada
Danish[da]
„Jeg tror fuldt og fast på at den vej Jehova anviser, er den bedste livsform.“ — Karen, Canada.
German[de]
„Ich glaube felsenfest, dass man am besten damit fährt, wenn man so lebt, wie Jehova es möchte“ (Karen, Kanada).
Ewe[ee]
“Mexɔ edzi se bliboe be Yehowa ƒe mɔe nye nyuitɔ kekeake si nu woanɔ agbe ɖo.”—Karen, Canada.
Greek[el]
«Πιστεύω ακράδαντα ότι ο δρόμος που υποδεικνύει ο Ιεχωβά είναι ο καλύτερος τρόπος ζωής». —Κάρεν, Καναδάς.
English[en]
“I firmly believe that Jehovah’s way is the best way to live.” —Karen, Canada.
Spanish[es]
“Estoy segurísima de que no hay mejor manera de vivir que como nos ha enseñado Jehová.”—Karen (Canadá).
Estonian[et]
„Usun raudkindlalt, et elu Jehoova nõuete järgi on parim.” (Karen, Kanada)
Finnish[fi]
”Uskon lujasti, että Jehovan viitoittama elämäntapa on paras elämäntapa.” (Karen, Kanada.)
Fijian[fj]
“Au vakabauta deivaki ni vinaka duadua ga ena noda bula na ivakavuvuli i Jiova.” —Karen, Canada.
Gujarati[gu]
“યહોવાહના કહેવા પ્રમાણે જીવવામાં મારું જ ભલું છે.”—કેસર, કૅનેડા.
Hebrew[he]
”אני מאמינה בלב שלם שדרכו של יהוה היא דרך החיים הטובה מכול” (קרן מקנדה).
Hindi[hi]
“मुझे पूरा विश्वास है कि यहोवा का दिखाया मार्ग ही जीने का सबसे बढ़िया मार्ग है।”—कैरन, कैनडा।
Hiligaynon[hil]
“Nagapati gid ako nga ang dalanon ni Jehova amo ang labing maayo nga dalanon sang kabuhi.”—Karen, Canada.
Croatian[hr]
“Čvrsto sam uvjerena da je postupanje u skladu s Jehovinim mjerilima najbolji način života” (Karen, Kanada).
Hungarian[hu]
„Meg vagyok róla győződve, hogy az a legjobb, ha úgy élünk, ahogy Jehova kéri” (Karen, Kanada).
Armenian[hy]
«Ես վստահ եմ, որ մեծագույն երջանկությունը բխում է Եհովայի ուղիներին հետեւելուց» (Կարինա, Կանադա)։
Indonesian[id]
”Aku yakin banget bahwa jalan Yehuwa adalah jalan hidup yang terbaik.” —Karen, Kanada.
Igbo[ig]
“Ekwenyesiri m ike na ụzọ Jehova bụ ụzọ kasị mma isi bie ndụ.”—Karen, o si Canada.
Iloko[ilo]
“Naan-anay a patiek a ti wagas ni Jehova ti kasayaatan a wagas ti panagbiag.”—Karen, Canada.
Italian[it]
“Sono fermamente convinta che il modo di vivere che piace a Geova sia il migliore”. — Karen, Canada.
Japanese[ja]
「エホバの道を歩むのが最善の生き方であることを固く信じています」。 ―カレン,カナダ。
Georgian[ka]
„დარწმუნებული ვარ, რომ იეჰოვას გზა ყველაზე საუკეთესოა ცხოვრებაში“, — კარენი (კანადა).
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗವೇ ಜೀವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.” —ಕ್ಯಾರನ್, ಕೆನಡ.
Korean[ko]
“저는 여호와의 길에 따라 사는 것이 최상의 생활 방식이라고 굳게 믿어요.”—캐런, 캐나다.
Lingala[ln]
“Nandimi mpenza ete kolanda nzela ya Yehova ezali bomoi oyo eleki malamu.” —Karen, Canada.
Lithuanian[lt]
„Nė neabejoju, jog gyventi pagal Jehovos nurodymus geriausia“ (Karen, Kanada).
Malagasy[mg]
“Miaiky tanteraka aho fa ny fitsipik’i Jehovah no tsara indrindra.”—Karen, Kanada.
Macedonian[mk]
„Цврсто верувам дека Јехова најдобро знае како треба да живееме“ (Карен, Канада).
Malayalam[ml]
“യഹോവയുടെ നിലവാരങ്ങൾക്കനുസരിച്ചു ജീവിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം എന്ന ഉറച്ചബോധ്യം എനിക്കുണ്ട്.” —കാരൻ, കാനഡ.
Marathi[mr]
“यहोवाचा मार्ग जीवनाचा सर्वोत्तम मार्ग आहे, असा माझा ठाम विश्वास आहे.”—कॅरन, कॅनडा.
Burmese[my]
“ယေဟောဝါရဲ့နည်းလမ်းတော်ဟာ လိုက်လျှောက်အပ်တဲ့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်မ အခိုင်အမာယုံကြည်တယ်။”—ကာရင်၊ ကနေဒါ။
Norwegian[nb]
«Jeg er overbevist om at det å følge Jehovas vei er den beste måten å leve på.» — Karen, Canada.
Nepali[ne]
“यहोवाको मार्ग नै जीवन बिताउने सर्वोत्तम मार्ग हो भनेर म पूर्ण रूपले विश्वस्त छु।”—करेन, क्यानाडा।
Dutch[nl]
„Ik geloof echt dat het het allerbeste is om op Jehovah’s manier te leven.” — Karen (Canada).
Nyanja[ny]
“Sindikayikira ngakhale pang’ono kuti njira yabwino kwambiri ndiyo kumvera Yehova basi.”—Anatero Karen, wa ku Canada
Panjabi[pa]
“ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੰਨਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਿਖਾਏ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।”—ਕੈਰਨ, ਕੈਨੇਡਾ।
Polish[pl]
„Jestem głęboko przekonana, że przestrzeganie praw Jehowy to najlepszy sposób na życie” (Karen z Kanady).
Portuguese[pt]
“Eu realmente acredito que fazer as coisas de acordo com a vontade de Jeová é o melhor modo de vida.” — Karen, Canadá.
Romanian[ro]
„Sunt convinsă că cel mai bun mod de viaţă este cel arătat de Iehova.“ — Karen, Canada.
Russian[ru]
«Я твердо убеждена, что только Божий путь приносит счастье» (Карен, Канада).
Sinhala[si]
“මම නම් හිතන්නේ යෙහෝවා දෙවි කියන දේ තමයි හොඳම දේ.”—කැනඩාවේ කැරන්.
Slovak[sk]
„Som pevne presvedčená, že najlepší spôsob života je ten, ktorý nám odporúča Jehova.“ — Karen, Kanada.
Slovenian[sl]
»Popolnoma sem prepričana, da je najboljše živeti tako, kakor želi Jehova.« (Karen iz Kanade)
Samoan[sm]
“E maumaututū loʻu talitonuga, o ala o Ieova, o ala sili ia e ola ai.”—Karen, mai Kanata.
Albanian[sq]
«Jam plotësisht e bindur se rruga e Jehovait është mënyra më e mirë e jetesës.» —Kareni, Kanada.
Serbian[sr]
„Čvrsto sam uverena u to da je postupanje na način koji Jehova odobrava najbolji životni put“ (Karen, Kanada).
Southern Sotho[st]
“Ke lumela ka tieo hore tsela ea Jehova ke tsela e molemo ka ho fetisisa ea ho phela.”—Karen oa Canada.
Swedish[sv]
”Jag tror absolut att Jehovas väg är det bästa levnadssättet.” – Karen, Canada.
Swahili[sw]
“Ninaamini kwa uthabiti kwamba njia ya Yehova ndiyo njia bora zaidi ya maisha.”—Karen, Kanada.
Congo Swahili[swc]
“Ninaamini kwa uthabiti kwamba njia ya Yehova ndiyo njia bora zaidi ya maisha.”—Karen, Kanada.
Tamil[ta]
“யெகோவா காட்டும் வழியில் வாழ்வதே சிறந்தது என்பதில் எனக்குத் துளியும் சந்தேகமில்லை.” —கரென், கனடா.
Telugu[te]
“యెహోవా నిర్దేశించే మార్గమే జీవించేందుకు అతి శ్రేష్ఠమైన మార్గమని నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది.” —కారెన్, కెనడా.
Thai[th]
“ฉัน เชื่อ มั่น จริง ๆ ว่า แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา เป็น แนว ทาง ดี ที่ สุด ใน การ ดําเนิน ชีวิต.”—คาเรน, แคนาดา.
Tagalog[tl]
“Talagang naniniwala ako na ang paraan ni Jehova ang pinakamagaling na paraan ng pamumuhay.” —Karen, Canada.
Tswana[tn]
“Ke dumela ke sa okaoke gore tsela ya Jehofa ke yone e e molemo thata go di gaisa ya go tshela.”—Karen, Canada.
Tok Pisin[tpi]
“Mi bilip tru olsem rot Jehova i makim em i nambawan gutpela rot long bihainim.” —Karen, Kanada.
Turkish[tr]
“Kesinlikle inandığım bir şey var ki, o da en iyi yaşam yolunun Yehova’nın yolu olduğudur” (Karen, Kanada).
Tsonga[ts]
“Ndza tiyiseka leswaku ndlela ya Yehovha hi yona ndlela leyinene evuton’wini ku tlula hinkwato.”—Karen, Canada.
Ukrainian[uk]
«Я твердо переконана, що найліпше — це жити згідно з принципами Єгови» (Карен, Канада).
Xhosa[xh]
“Ndiqinisekile ukuba indlela zikaYehova yeyona ndlela ifanelekileyo yokuphila.”—UKaren, waseKhanada.
Yoruba[yo]
“Ó dá mi lójú hán-únhán-ún pé ọ̀nà Jèhófà lọ̀nà tó dára jù lọ láti máa tọ̀.”—Karen, ọmọbìnrin kan láti orílẹ̀-èdè Kánádà.
Chinese[zh]
“我坚信耶和华的标准,是最好的生活指南。”——卡伦,加拿大
Zulu[zu]
“Ngikholelwa kakhulu ukuthi indlela kaJehova iyindlela engcono kakhulu yokuphila.”—UKaren, eCanada.