Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع النظر إلى هذا
Bulgarian[bg]
Не мога да го гледам.
Czech[cs]
Nemůžu se na to dívat.
Danish[da]
Jeg kan ikke kigge på det der.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κοιτάζω.
English[en]
Man, I can't look at this.
Spanish[es]
No puedo mirar esto.
Croatian[hr]
Ne mogu to gledati.
Dutch[nl]
Ik kan hier niet naar kijken.
Polish[pl]
Nie mogę na to patrzeć.
Portuguese[pt]
Meu, não posso olhar para isto.
Romanian[ro]
Nu mă pot uita la asta.
Slovak[sk]
Chlape, ja sa na to nemôžem pozerať.
Serbian[sr]
Ne mogu to da gledam.
Swedish[sv]
Jag kan inte titta.