Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالمقابل، إذا كانت مشكلتك هي ميلك للتأجيل، فربما قد يمنحك كيلو العدس سببا لتقوم بالأمر اليوم بدلا من وقت لاحق.
Bulgarian[bg]
От друга страна, ако проблемът ти е, че си склонен да отлагаш, тогава може да ти даде причина да действаш днес, а не по-късно.
Bosnian[bs]
U drugu ruku, ako je tvoj problem isključivo odgađanje, onda ti možda da razlog da djeluješ danas radije nego kasnije.
Czech[cs]
Na druhou stranu, pokud máte tendenci něco odkládat, možná vám to dá důvod, abyste to udělali dnes raději než později.
German[de]
Andererseits, wenn das Problem ist es aufzuschieben, dann könnte es ein Anlass sein jetzt zu handeln anstatt später.
English[en]
On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later.
Spanish[es]
Y por otro lado, si el problema es que tiendes a posponerlo, entonces, tal vez, esto te de una razón para actuar hoy antes de que sea tarde.
Persian[fa]
اما از طرف دیگه، اگر مشکل تمایل به عقب انداختن باشد، ممکنه انگیزه بده که همین امروز، بجای بعدا اقدام کنند.
French[fr]
D'un autre coté, si votre problème est une tendance à remettre les choses au lendemain alors ça peut vous faire agir aujourd'hui plutôt que de repousser.
Hebrew[he]
מצד שני, אם הבעיה היא הנטייה לדחות, זה יכול לתת סיבה לפעול היום במקום מאוחר יותר.
Hungarian[hu]
Másik oldalról, ha hajlamosak lennének a halogatásra, talán ez okot ad rá, hogy cselekedjenek most, mintsem később.
Indonesian[id]
Di sisi lain, kalau masalah anda adalah anda cenderung menunda, ini mungkin bisa memberi anda alasan untuk bertindak hari ini daripada nanti.
Italian[it]
D'altro canto, se il vostro problema è che tendete a rimandare, allora potrebbe darvi una ragione per agire oggi piuttosto che domani.
Japanese[ja]
一方で 延期することが問題なのであれば 今日 実行に移そうという気に させられるかもしれません
Korean[ko]
반대로 하기 싫은 것이 아니라 미루는 것이 문제라면 내일이 아닌 오늘 행동 할 수 있도록 동기를 부여하게 될 것입니다.
Dutch[nl]
Maar aan de andere kant is het zo dat als je genegen bent iets uit te stellen je dat een reden kan geven om er vandaag iets aan te doen.
Polish[pl]
Ale jeśli problemem jest zwlekanie, może zmotywować do działania od razu, a nie później.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se o problema for a tendência para adiar, isso pode fornecer uma razão para agir de imediato em vez de agir mais tarde.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, dacă problema ta este că tinzi să amâni, atunci s-ar putea să iți dea un motiv să acționezi astăzi, decât mai târziu.
Russian[ru]
С другой стороны, если проблема в том, что вы склонны всё откладывать на потом, это, возможно, заставит вас действовать сейчас. А не откладывать.
Serbian[sr]
S druge strane, ako je vaš problem u tome što odlažete, onda vam može dati razlog da reagujete danas a ne kasnije.
Swedish[sv]
Å andra sidan, om problemet är att man tenderar att skjuta upp, så kanske det ger ett skäl att agera idag istället för senare.
Thai[th]
ในทางกลับกัน ถ้าปัญหาของคุณคือการผลัดวันประกันพรุ่ง ถั่วฝักยาวนี้ก็อาจเป็นเหตุผลให้คุณทํามันวันนี้ แทนที่จะผลัดไปวันหน้า
Vietnamese[vi]
Ngược lại, nếu vấn đề là họ dự định trì hoãn, thì 1kg đậu lăng lại là 1 lý do làm họ muốn thực hiện tiêm chủng ngay hôm nay chứ ko để muộn hơn.
Chinese[zh]
另一方面 如果你的问题是你老是拖延, 那就给你个今天就行动的理由 而不是以后再去做