Besonderhede van voorbeeld: 7198164194192450184

Danish

En vare , der er fremstillet af kakaonibs , kakaomasse , kakaopulver , fedtfattigt kakaopulver og saccarose , med eller uden tilsaetning af kakaosmoer , saavel som af maelk eller stoffer , som er udvundet ved hel eller delvis dehvdrering af soedmaelk , letmaelk eller skummetmaelk , og eventuelt af floede , helt eller delvist dehydreret floede , smoer eller smoerfedt ;

German

aus Kakaokernen , Kakaomasse , Kakaopulver , fettarmem oder magerem Kakaopulver und Saccharose , mit oder ohne Zusatz von Kakaobutter , sowie aus Milch oder aus Stoffen , die durch Eindicken oder Trocknen von Vollmilch oder von teil - oder ganzentrahmter Milch gewonnen werden , und eventuell aus Sahne , eingedickter oder Trockensahne , Butter oder Milchfett hergestelltes Erzeugnis ;

Greek

Το προϊόν που λαμβάνεται από κόκκους κακάο , κακαόμαζα , σκόνη κακάο ή αποβουτυρωμένη σκόνη κακάο και σακχαρόζη με ή χωρίς προσθήκη βουτύρου κακάο , καθώς και από γάλα ή ουσίες προερχόμενες από τη μερική ή ολική αφυδάτωση του πλήρους γάλακτος ή του μερικώς ή ολικώς αποβουτυρωμένου γάλακτος και ενδεχομένως από αφρόγαλα , αφρόγαλα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένο , από βούτυρο ή από λίπος γάλακτος ,

English

the produce obtained from cocoa nib, cocoa mass, cocoa powder or fat-reduced cocoa powder and sucrose, with or without added cocoa butter, and also from milk or from solids obtained by partially or totally dehydrating whole milk or from partially or wholly skimmed milk, and, possibly, from cream, partially or totally dehydrated cream, butter or butter fat;

Spanish

El producto obtenido a partir de cacao en grano , de cacao en pasta , de cacao en polvo o de cacao magro en polvo y de sacarosa , con adición o no de manteca de cacao , así como a partir de leche o de materias procedentes de la deshidratación parcial o total de la leche completa o de la leche parcial o totalmente descremada , y ocasionalmente de crema , de crema parcial o totalmente deshidratada , de manteca o de grasa butírica ; tendrá las siguientes características :

Finnish

tuote, joka on valmistettu kaakaorouheesta, kaakao-massasta, kaakaojauheesta tai vähärasvaisesta kaakao-jauheesta ja sakkaroosista, niin että kaakaovoita on tai ei ole lisätty, sekä myös maidosta tai kiintoaineesta, joka on tuotettu kuivattamalla osittain tai kokonaan täysmaitoa, tai osittain tai kokonaan kuoritusta maidosta sekä mahdollisesti kermasta, osittain tai kokonaan kuivatusta kermasta, voista tai voirasvasta.

Italian

il prodotto ottenuto da granella di cacao , da cacao in pasta , de cacao in polvere o da cacao magro in polvere e da saccarosio , con o senza aggiunta di burro di cacao , nonchù dal latte o da sostanze provenienti dalla disidratazione parziale o totale del latte intero o del latte parzialmente o totalmente scremato , ed eventualmente da crema , da crema parzialmente o totalmente disidratata , da burro o da grasso butirrico ;

Dutch

het produkt , verkregen uit cacaokernen , cacaomassa , cacaopoeder of mager cacaopoeder en saccharose , met of zonder toevoeging van cacaoboter , alsmede uit melk of bestanddelen verkregen door gedeeltelijke of volledige onttrekking van water aan volle melk of aan gedeeltelijk of volledig afgeroomde melk , en eventueel uit room , gedeeltelijk of volledig gedehydrateerde room , boter of melkvet ;

Portuguese

Produto obtido a partir de granulado de cacau , pasta de cacau , cacau em pó ou cacau magro em pó e sacarose , com ou sem adição de manteiga de cacau , bem como a partir de leite ou produtos provenientes da desidratação parcial ou total do leite completo ou do leite parcial ou totalmente desnatado , e eventualmente de nata , da nata parcial ou totalmente desidratada , da manteiga ou da gordura butírica ; deve apresentar as seguintes características :

Swedish

En vara som framställts dels av kakaokärnor, kakaomassa, kakaopulver eller fettreducerat kakaopulver och sackaros, med eller utan tillsats av kakaosmör, och dels av mjölk eller av torrsubstans från helt eller delvis torkad helmjölk eller från helt eller delvis skummad mjölk och eventuellt av grädde, helt eller delvis dehydrerad grädde, smör eller smörfett.