Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( رولو ) الجديد هذا لا يحبّ ( لاجرثا ) ، أو يُعاني من رغبته بها.
Bosnian[bs]
A ovaj novi Rollo ne voli Lagerthu, niti žudi za njom.
Catalan[ca]
I aquest nou Rollo no estima la Lagertha, ni en té desig, d'ella.
Czech[cs]
A tenhle nový Rollo Laghertu nemiluje, ani netrpí touhou po ní.
German[de]
Und dieser Rollo liebt Lagertha nicht, oder leidet an Begierden nach ihr.
English[en]
And this new rollo does not love Lagertha, Or suffer from desires for her.
Spanish[es]
Y este nuevo Rollo no ama a Lagertha, o la desea.
Estonian[et]
See uus Rollo ei armasta Lagerthat või kannata igatsuste käes.
Finnish[fi]
Eikä tämä uusi Rollo rakasta Lagerthaa tai kärsi halustaan häneen.
French[fr]
Et ce nouveau Rollo n'est pas amoureux de Lagertha, ou ne souffre pas de désir pour elle.
Hungarian[hu]
És ez az új Rollo már nem szerelmes Lagerthába, és nem vágyik utána.
Indonesian[id]
Dan Rollo yang baru ini tak mencintai Lagertha...,... atau yang menderita karena hasrat padanya.
Italian[it]
E questo nuovo Rollo non ama Lagertha, o soffre dal desiderio per lei.
Macedonian[mk]
А овој нов Роло не ја сака Лагерта, ниту пак копнее по неа.
Norwegian[nb]
Og denne nye Rollo verken elsker eller begjærer Ladgerda.
Dutch[nl]
en deze nieuwe Rollo is niet verliefd op Lagertha, en verlangt niet naar haar.
Polish[pl]
I ten nowy Rollo nie kocha Lagerthy ani nie cierpi z pożądania.
Portuguese[pt]
E este novo Rollo não ama a Lagertha, ou sofre de desejos por ela.
Romanian[ro]
Şi acest Rollo nou, n-o iubeşte pe Lagertha, şi nu suferă din cauza ei.
Russian[ru]
И этот новый Ролло не любит Лагерту, или страстно жаждет её.
Serbian[sr]
A ovaj novi Rolo ne voli Lagerthu, niti žudi za njom.
Swedish[sv]
Och den nya Rollo varken älskar eller åtrår Ladgerda.
Turkish[tr]
Ve bu yeni Rollo Lagertha'yı sevmiyor ya da onun arzusuyla acı çekmiyor.
Vietnamese[vi]
Và Rollo mới này đã không còn yêu Lagertha, hay những ham muốn về cô ấy nữa rồi.