Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активните вещества на инхибиторите на моноаминооксидазата, антималарийните и антитрипанозомните средства могат да изменят метаболизма на Ceplene и трябва да се избягват (вж. точка
Czech[cs]
Pacienti by se měli vyhnout užívání inhibitorů monoaminooxidázy, antimalarik a léčiv proti trypanozomám, jejichž účinné látky mohou měnit metabolizaci přípravku Ceplene (viz bod
Danish[da]
Monoaminoxidasehæmmere, malariamedicin og antitrypanosomalt aktive stoffer kan ændre metabolismen af Ceplene og bør undgås (se punkt
Greek[el]
Αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης, ανθελονοσιακοί και αντιτρυπανοσωμιακοί παράγοντες που ενδεχομένως να μεταβάλλουν τον μεταβολισμό του Ceplene πρέπει να αποφεύγονται (βλέπε παράγραφο
English[en]
Monoamine oxidase inhibitors, anti-malarial, and anti-trypanosomal active substances may alter the metabolism of Ceplene and should be avoided (see section
Estonian[et]
Monoamiini oksüdaasi inhibiitorid, malaaria-ja trüpanosoomiravimid võivad muuta Ceplene metabolismi ning nende kasutamist tuleb vältida (vt lõik
Finnish[fi]
Monoamiinioksidaasi-inhibiittorit, malarialääkkeet ja antitrypanosomaliset vaikuttavat aineet saattavat muuttaa Ceplenen aineenvaihduntaa, ja niitä tulisi välttää (katso kohta
Hungarian[hu]
A monoamin-oxidáz gátlók, malária, illetve tripanoszóma elleni hatóanyagok módosíthatják a Ceplene metabolizmusát, ezért kerülendők (lásd a #. # pontot
Italian[it]
Gli inibitori della monoammina ossidasi, gli antimalarici e gli antitripanosomici possono alterare il metabolismo di Ceplene e vanno pertanto evitati (vedere paragrafo
Lithuanian[lt]
Monoamino oksidazės inhibitoriai, vaistai nuo maliarijos ar tripanosomijos gali pakeisti Ceplene metabolizmą, todėl jų reikėtų vengti (žr.#. # skyrių
Latvian[lv]
Monoamīnoksidāzes inhibitori, pretmalārijas un prettripanosomās aktīvās vielas var izmainīt Ceplene metabolismu un no to lietošanas jāizvairās (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Inibituri ta ’ monoamine oxidase u sustanzi attivi kontra l-malarja u antitripanosomiċi jistgħu jbiddlu l-metaboliżmu ta ' Ceplene u għandhom jiġu evitati (ara sezzjoni
Polish[pl]
Należy unikać podawania inhibitorów monoaminooksydazy, leków przeciwmalarycznych i stosowanych w zakażeniach wywoływanych przez świdrowce, ponieważ leki te mogą zmieniać metabolizm produktu Ceplene (patrz punkt
Portuguese[pt]
Os inibidores da monoamina oxidase e substâncias com actividade anti-malária e anti-tripanossoma podem alterar o metabolismo do Ceplene e devem ser evitados (ver secção
Romanian[ro]
Inhibitorii de monoaminooxidază (IMAO), medicamentele antimalarice şi antitripanosomiazice pot modifica metabolizarea Ceplene, de aceea trebuie evitate (vezi punctul
Slovak[sk]
Účinné látky inhibítorov monoamínooxidázy, antimalarík a antitrypanozomík môžu zmeniť metabolizmus lieku Ceplene a treba sa im vyhýbať (pozri časť
Slovenian[sl]
Zaviralci monoaminooksidaze, antimalariki in zdravila za zdravljenje tripanosomoze lahko spremenijo presnovo zdravila Ceplene in se jim je zato treba izogibati (glejte poglavje
Swedish[sv]
Monoaminoxidashämmare samt de aktiva substanserna i läkemedel mot malaria och trypanosomer kan förändra metaboliseringen av Ceplene och ska undvikas (se avsnitt