Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, هذا يحتوى على مخاطرة بسيطة, اليس كذلك, الا لو ثقبنا أولاً ؟
Bulgarian[bg]
Има малък риск, нали от недостиг на въздух?
Czech[cs]
To je trochu o hubu, bez vyvětrání.
Danish[da]
Det er lidt usikkert uden først at ventilerer.
English[en]
That's a little dicey, isn't it, without venting first?
Spanish[es]
¿Esto es un poco arriesgado, no es así, sin ventilar primero?
Estonian[et]
Kas natuke ohtlik pole, ilma õhku puhastamata?
Finnish[fi]
Eikö se ole vähän vaarallista, ilman ilmanpoistoa?
French[fr]
C'est un peu risqué, sans ventiler avant, non?
Hebrew[he]
זה קצת מסוכן, לא, בלי לאורר קודם?
Croatian[hr]
To je malo škakljivo, bez prozračivanja?
Hungarian[hu]
Az azért egy kicsit rizikós, nem?
Dutch[nl]
Is dat niet riskant, zonder eerst te ventileren?
Portuguese[pt]
Isso é um pouco arriscado, não é, sem sequer ventilar primeiro?
Romanian[ro]
E cam riscant, nu, fără a folosi ventilarea mai întâi?
Slovak[sk]
Tak to bude dosť husté bez vetrania..
Slovenian[sl]
To je malce tvegano, kajne, brez poprejšnje prezračitve?
Serbian[sr]
To je malo škakljivo, bez prozračivanja?
Swedish[sv]
Det är lite osäkert utan att först ventilera.
Turkish[tr]
Bu da biraz sorunlu değil mi? Önce orayı havalandırmadan.