Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Unser aller Wunsch ist es, daß die heute geführte Aussprache zu jener Forderung führen möge, daß in der gesamten Europäischen Union Städte gebaut werden müssen, die bewohnbar, die lebensfreundlich sind.
English[en]
We all want this debate to underscore the need to build enjoyable cities worth living in throughout Europe.
Spanish[es]
Todos nosotros quisiéramos que, gracias a este debate, surgiera la necesidad de construir ciudades habitables y alegres en toda Europa.
Finnish[fi]
Me kaikki toivoisimme, että tästä keskustelusta saisi alkunsa pyrkimys rakentaa miellyttäviä ja iloisia kaupunkeja kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Nous voudrions tous que, de ce débat, naisse cette volonté de construire des villes vivables, joyeuses dans toute l'Europe.
Dutch[nl]
Daarom willen wij dit debat te baat nemen om duidelijk te maken dat alle steden in Europa vrolijke, leefbare steden moeten worden.
Portuguese[pt]
Deste debate gostaríamos todos que emergisse esta necessidade de construir cidades onde se possa viver, cidades alegres, em toda a Europa.
Swedish[sv]
Vi skulle alla vilja att denna debatt ledde till nödvändigheten att skapa beboeliga och glada städer i hela Europa.