Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните финансови показатели на STX и жалбоподателят, сочат, че финансовата мощ на STX не е (и след операцията няма да бъде) значително засилена.
Czech[cs]
Z hlavních finančních ukazatelů podniku STX a stěžovatele vyplývá, že finanční síla podniku STX není (a po uskutečnění transakce nebude) významně posílena.
Danish[da]
STX’ og klagerens vigtigste finansielle indikatorer viser, at STX’ finansielle styrke ikke øges i betydelig grad (og ikke vil blive øget efter fusionen).
German[de]
Die wichtigsten Finanzdaten von STX und die vom Beschwerdeführer vorgebrachten Zahlen deuten darauf hin, dass die Finanzkraft von STX (auch im Anschluss an den Zusammenschluss) nicht erheblich gestärkt würde.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τους κύριους οικονομικούς δείκτες της STX και τον καταγγέλλοντα συνάγεται ότι η οικονομική ισχύς της STX δεν έχει ενισχυθεί σημαντικά (και ούτε πρόκειται να ενισχυθεί μετά την πράξη συγκέντρωσης).
English[en]
The main financial indicators of STX and the complainant indicate that the financial power of STX is not (and will not be following the transaction) significantly strengthened.
Spanish[es]
Los principales indicadores financieros de STX y el denunciante muestran que la potencia financiera de STX no se ha visto incrementada significativamente (y no lo será tras la transacción).
Estonian[et]
STX-i peamised finantsnäitajad ja kaebuse esitaja osutavad, et STX-i majanduslik tugevus ei ole märkimisväärselt suurenenud (ega suurene tehingu järel).
Finnish[fi]
STX:n ja valituksen tekijän tärkeimmät rahoitusindikaattorit osoittavat, että STX:n taloudellinen vahvuus ei merkittävästi kasva (eikä ole seurausta toimenpiteestä).
Hungarian[hu]
Az STX fő pénzügyi mutatói és a panaszos azt jelzik, hogy az STX pénzügyi ereje nem erősödött meg számottevően (és a tranzakciót követően sem fog).
Italian[it]
Secondo i principali indicatori finanziari di STX e l'autore delle osservazioni, la capacità finanziaria di STX non è (e non sarà dopo la transazione) considerevolmente rafforzata.
Lithuanian[lt]
Remiantis tiek pagrindiniais STX finansiniais rodikliais, tiek skundo pateikėjo nurodymu, finansinė STX galia reikšmingai nepadidėjo (ir nepadidės po sandorio).
Latvian[lv]
STX un sūdzības iesniedzēja sniegtie galvenie finanšu rādītāji liecina, ka STX finansiālā ietekme netiek ievērojami nostiprināta (tā netiktu ievērojami nostiprināta arī pēc darījuma).
Maltese[mt]
L-indikaturi finanzjarji prinċipali tal-STX u tal-kwerelant jindikaw li s-setgħa finanzjarja tal-STX mhix imsaħħa b’mod sinifikanti (u mhix ser issegwi t-tranżizzjoni).
Dutch[nl]
De belangrijkste financiële indicatoren van STX en de klager zelf geven aan dat de financiële draagkracht van STX (ook na de transactie) niet in aanzienlijke mate wordt versterkt.
Polish[pl]
Główne wskaźniki finansowe spółki STX oraz skarżący wykazują, że zdolność finansowa spółki STX nie została (oraz nie zostałaby po zamknięciu transakcji) w znaczący sposób wzmocniona.
Portuguese[pt]
Os principais indicadores financeiros da STX e do autor da denúncia indicam que a capacidade financeira da STX não se encontra significativamente reforçada (nem o será após a operação).
Romanian[ro]
Principalii indicatori financiari ai STX și reclamantul indică faptul că puterea financiară a STX nu este (și nu va fi ca urmare a tranzacției) accentuată în mod semnificativ.
Slovak[sk]
Hlavné finančné ukazovatele STX a navrhovateľ poukazujú na to, že finančná sila STX nie je (a po transakcii nebude) značne posilnená.
Slovenian[sl]
Glavni finančni kazalci podjetja STX in podatki, ki jih je predložil pritožnik, kažejo, da se finančna moč podjetja STX ni (in se po transakciji ne bo) bistveno povečala.
Swedish[sv]
De viktigaste finansiella indikatorer som lämnats av STX och den klagande visar att STX finansiella ställning inte har stärkts i någon betydande omfattning (och inte kommer att stärkas till följd av transaktionen).