Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма да пропускаме.
Czech[cs]
A k žádným zkratkám se neuchýlím.
Danish[da]
Jeg tager ingen genveje.
Greek[el]
Και δεν θα το συντομεύσω.
English[en]
And I will not take a shortcut.
Spanish[es]
Y no voy a tomar atajos.
Estonian[et]
Ja mina ei kasuta otseteed.
Persian[fa]
و هيچ ميانبري هم نبايد باشه -!
Finnish[fi]
Enkä aio käyttää oikopolkuja.
French[fr]
Et je ne prendrai pas de raccourci.
Hebrew[he]
ולא אקח קיצור דרך.
Croatian[hr]
I neću praviti prećice.
Indonesian[id]
dan aku tidak akan mengambil jalan pintas.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke ta en snarvei.
Dutch[nl]
En ik gebruik geen binnenweg.
Polish[pl]
I nie pójdę na skróty.
Portuguese[pt]
E não vou apanhar atalhos.
Romanian[ro]
Iar eu nu sunt adeptul scurtăturilor.
Slovenian[sl]
Ne bom šel po bližnjici.
Serbian[sr]
I neću praviti prečice.